AT GENOPLEVE - oversættelse til Engelsk

• to relive
• to recapture
• re-experience

Eksempler på brug af At genopleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi får nok lov at genopleve fortiden.
Relive the past. guess we get to.

¿Ubrugelige maskiner? Og hvis du ikke ønsker at genopleve overskud og ekstravagance af det 20.
And if we don't want a repeat of the excess Useless machines.

Ja Jeg gik til en kvinde som hjalp mig med at genopleve min NDO.
Yes I went to a woman who helped me relive the NDE.

Men det kan du ved at genopleve begivenhederne.
But you can, by reliving the events of that night over and over.

Det sidste, jeg ønsker, er at genopleve gamle dage.
The last thing I want to do is relive days gone by.

Du må længes efter at genopleve det øjeblik.
You must long for that moment again.

Vi får nok lov at genopleve fortiden.
Guess we get to… relive the past.

At genopleve viden om antikken,
To relive the knowledge of antiquity,

De kan vælge at genopleve denne time, eller checke ud på den hurtige måde.
You can choose to relive this hour over and over, or you can take advantage of our express checkout system.

Den pinefulde programmeringsproces bliver slettet fra deres psyke, så de ikke behøver at genopleve det under livstids tilbageblikket;
Their psyches are expunged of the torturous programming process so they don't have to re-experience that during lifeprint review;

Det startede i 1990 at genopleve begivenhederne i anden puniske krig end 2,200 år siden.
It started in 1990 to relive the events of the Second Punic War over 2,200 years ago.

Alternativ aften med cabaret programmer og musikbar at genopleve 60's og 70' s.
Alternative nights with cabaret programs and music bar to relive the 60 's and 70 's.

nu du beder mig om at genopleve min nyeste og største.
now you asking me to relive my latest and greatest.

du bad mange om at genopleve ting… Smertefulde erfaringer.
you asked a lot of people to relive Especially now.

Dette har været en katalysator for fans af Nintendo' s GameCube, der ønsker at genopleve deres barndom.
This has been a catalyst for fans of Nintendo's GameCube who want to relive their childhoods.

At genopleve det og tænke over, om man kunne have forhindret det… det er ikke noget liv.
Reliving it, wondering if you could have stopped it, it's no way to live.

Ved at genopleve livets verden lærer de,
Upon reentering the world of the living,

I behøver ikke at genopleve de oplevelser, medmindre af en eller anden grund, I ønsker at gøre det.
You will not have to re-live those experiences unless for some reason you desire to do so.

behøver du ikke at genopleve alle detaljer af en tidligere traume for at frigøre det fra dit system.
you don't have to relive every detail of a past trauma in order to release it from your system.

At genopleve dem betyder ikke, at du glider tilbage til holdninger, du er vokset fra.
Reliving them does not mean you are backsliding to attitudes that you have outgrown.