TO RECAPTURE - oversættelse til Dansk

• at generobre
• at genvinde
• at fange
• at genfinde
• at genskabe
• igen
• at genopleve
• at tilbageerobre

Eksempler på brug af To recapture på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He sent a splinter force to recapture Winterfell.
Han sendte en udbryderstyrke for at generobre Winterfell.

Because of this failure, the Japanese canceled their next planned attempt to recapture Henderson Field.[8] In mid-November, Allied forces attacked the Japanese at Buna-Gona in New Guinea.
Af denne grund opgav japanerne deres næste planlagte forsøg på at generobre Henderson Field.[8] I midten af november angreb allierede styrker japanerne i Buna-Gona på Ny Guinea.

Function optical methods to recapture powerful magnet resonance imaging(MRI)
Funktion optiske metoder at generobre kraftig magnet resonans(MR) fotografier,

adding the real world element is a great way to recapture that feeling.
så er tilføjelsen af et live element en fantastisk måde at genvinde følelsen på.

Historical note At the end of his reign, the caliph al-Mu'izz had intended to recapture the city of Damascus,
Kaliffen al-Mu'izz havde hen mod slutningen af sin regeringsperiode haft til hensigt at generobre byen Damaskus,

There is hope for the seeker who wishes to recapture the joys of a past mystical experience.
Der findes håb for den søgende som ønsker at genfinde glæden fra en tidligere mystisk oplevelse.

In October, the Japanese again tried to recapture Henderson Field by delivering 15,000 more men-mainly from the Army's 2nd Infantry Division- to Guadalcanal.
I oktober prøvede japanerne igen at generobre Henderson Field ved at landsætte yderligere 15.000 japanske tropper, fortrinsvis fra 2. infanteridivision på Guadalcanal.

And when they do, the NSC will not hesitate to subject you to every procedure in order to recapture your memory.
Når det sker, udsætter de dig for alle procedurer for at få din hukommelse igen.

That"the fair sex" tries to recapture the lost natural line by means of just as glaringly unnatural,
At man, navnlig for"det smukke køns" vedkommende, søger at tilbageerobre den tabte naturlige linje ved hjælp af lige så skrigende unaturlige,

times between August and November 1942 to recapture Henderson Field
november 1942 forsøgte japanerne gentagne gange at generobre Henderson Field

The first Japanese attempt to recapture Henderson Field failed when a 917-man force was defeated on 21 August in the Battle of the Tenaru.
Det første japanske forsøg på at generobre Henderson Field slog fejl da en styrke på 917 mand blev besejret den 21. august i slaget ved Tenaru.

From Courland these Baltic German combined with sme anti-Bolshevik forces in an attempt to recapture Riga.
Fra Courland disse baltiske tyske kombineret med smv-anti-bolsjevistisk kræfter i et forsøg på at generobre Riga.

Hyakutake prepared to send more troops to Guadalcanal for another attempt to recapture Henderson Field.
Hyakutake forberedte sig på at sende flere tropper til Guadalcanal til et nyt forsøg på at generobre Henderson Field.

Without the Adjuster, it requires considerable time for the mortal survivor to re-explore and relearn, to recapture, the memory consciousness of the meanings
Uden Retteren, ville det kræve betydelig tid for den dødelige overlevende til at genudforske og lære, at generobre, hukommelses bevidsthed af betydninger

Ahmad was not successful, and he was killed when he tried to recapture Tabriz from the Qara Qoyunlu in 813 1410.
Det lykkedes ham ikke, og Ahmad blev dræbt, da han forsøgte at generobre Tabriz fra qara qoyunlu'erne i 813 1410.

Because of this failure, the Japanese canceled their next planned attempt to recapture Henderson Field. 13.
Af den grund opgav japanerne deres næste planlagte forsøg på at generobre Henderson Field. 13.

left your pledge to recapture all the federal forts… out of your inaugural address, Mr. President.
fjernet løftet om at generobre alle forter fra indvielsestalen, hr. præsident.

The Burstbucker pickups are designed to recapture the magic of the original PAF humbuckers,
Burstbucker pickupper er designet til at generobre magiske af den oprindelige PAF humbuckers,

If we're going to recapture 400,000 slaves… We might need more than three divisions.
Hvis vi skal indfange 400.000 slaver, kan vi få brug for flere end tre divisioner.

Nevertheless, the successful campaign to recapture Guadalcanal from the Japanese was an important strategic victory for the U.S.
Ikke desto mindre var den vellykkede generobring af Guadalcanal fra japanerne en vigtig strategisk sejr for amerikanerne