AT GENVINDE - oversættelse til Engelsk

• to regain
• to recover
• to reclaim
• to win back
• back
• to restore
• to reassert
• to recapture
• to recoup
• to recycle

Eksempler på brug af At genvinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når de europæiske magter var Egypten det osmanniske rige forsøgte at genvinde kontrollen.
Once the European powers were out of Egypt the Ottoman Empire attempted to reassert control.

Efter krigen, vendte Goutetsu tilbage, for at genvinde hans forfædres dojo.
After the war, he returned Gotetsu to reclaim his old dojo.

Det er aldrig forsent at genvinde det.
It's never too late to get it back.

At genvinde revolutionen… Hvorfor forudså du ikke det her, Edgar?
Why didn't you know this was coming, Edgar? To recapture the revolution?

Så det er muligt at genvinde nogle af dine seneste.
So it's possible to recover some of your recent.

Ønsker at genvinde fotos fra korrupte compact flash kort?
Want to regain photos from corrupt compact flash card?

Dette har forladt åbner mulighed for andre virksomheder at genvinde den tabte plads.
This has left open the possibility for other companies to reclaim lost.

Lad os spise nu og give dem mulighed for at genvinde energien.
Let's eat now and give'em a chance to get their energy back.

så svært at genvinde.
that hard to recoup.

Det er vanskeligt at genvinde plastik, og det må vi således gøre noget ved.
As it is difficult to recycle plastic, something must be done about this.

At genvinde revolutionen.
To recapture the revolution.

Hvordan at genvinde tabte fotos fra computeren?
How to recover lost photos from computer?

At genvinde vores arv og for evigt leve i skændsel.
To regain our legacy and live forever in infamy.

Sam, hvad bragte dig hertil for, at genvinde din jomfruelighed?
Sam, what brought you here to reclaim your virginity?

Jeg vil hjælpe med at genvinde Skallen.
I want to help you get the Shell back.

Opskrift at genvinde en person i denne sag er meget enkel.
Recipe to recapture a person in this case is very simple.

Vælg dette drev at genvinde de tabte/ slettede Filr.
Select that drive to recover the lost/ deleted files.

I vil begynde at genvinde jeres frihed.
You will begin to regain your freedom.

Så… Det er nu op til dig at genvinde vores tabte ære.
So it is now for you to reclaim our lost honor.

Det her er din bedste chance for at genvinde din frihed.
For getting your freedom back, okay? Look, this is your best-case scenario.