AT HAVE STUDERET - oversættelse til Engelsk

• to have studied

Eksempler på brug af At have studeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fik sin doktorgrad fra Leipzig i 1883 at have studeret under Adolph Mayer arbejder på kontakt forandringer.
He received his doctorate from Leipzig in 1883 having studied under Adolph Mayer working on contact transformations.

Kommissionen anbefalede efter at have studeret fakta,, at undtagelsen skulle vare til 1996.
The European Commission having studied the facts has recommended that the derogation should last until 1996.

Robles Piquer(PPE).-(ES) Fru formand, efter at have studeret dokumentationen må jeg med beklagelse sige, at jeg ikke går ind for den betænkning, som fru Van Putten har forelagt.
ROBLES PIQUER(PPE).-Madam President, I greatly regret that having studied the documents I cannot agree with Mrs Van Putten's report.

Betegnelsen syndrom X stammer fra 1988, hvor endokrinologen, professor Reaven beskrev symptombilledet efter at have studeret insulinresistens i mange år.
The designation"Syndrome X" originates from 1988 where the endocrinologist professor Reaven described the symptom picture after having studied insulin resistance for a number of years.

det blev oprettet efter at have studeret allerede eksisterende nà ̧gle-værdi-databaser.
it was created after studying already existing key-value databases.

Euler og Lagrange at have studeret særlige tilfælde af dem tidligere.
Euler and Lagrange having studied special cases of them earlier.

kunne man stadig ikke på en række universiteter blive læge uden at have studeret astrologi.
at a number of universities students could still not becoming a doctor without having studied astrology.

Bestemt Brunellesco ville have ønsket Filippo at have studeret loven med det formål at blive en notar gerne selv,
Certainly Brunellesco would have liked Filippo to have studied law with the aim of becoming a notary like himself

Generelt• udenlandske studerende, der vender hjem efter at have studeret i Tyskland, kan bede om at få en udtalelse fra Det Centrale Kontor for Udenlandsk Uddannelse med oplysning om studierne og om, hvilke erhvervsområder det
General:• for foreign students returning home after studies in Germany: they may ask for a"To Whom it May concern" by the Central Office for Foreign Education giving information on studies

Efter at have studeret fra FC"Spartak", spillede Artem for reserverne
After graduating from the school of FC“Spartak”, Artem played for the reserves

Jeg vender tilbage til dette her efter at have studeret de forordninger, de har nævnt,
For my part, I will study the regulations that you mentioned, Mr Commissioner,

Efter at have studeret ingeniørarbejde og aerodynamik,
After the studies of engineering and aerodynamics, the heritage of Giovanni Canestrini and becoming Motoring-Editor as well as F.1 races reporter.">

På vores hjemmeside, når at have studeret vilkårene i alle biludlejningsfirmaer i byen og valgt den mest attraktive en,
At our website upon having studied the terms of all car rental companies of the city

Betegnelsen syndrom X stammer fra 1988, hvor endokrinologen, professor Reaven beskrev symptombilledet efter at have studeret insulinresistens i mange år. Andre forskere har været på sporet af problemet mange år tidligere.
The designation"Syndrome X" originates from 1988 where the endocrinologist professor Reaven described the symptom picture after having studied insulin resistance for a number of years. Other researchers had been on the scent of the problem many years earlier.

Efter at have studeret privat hos George Crumb, gennemførte han sine kompo niststudier hos Karel Husa
After private study with George Crumb he pursued composition studies with Karel Husa

for eksempel en serber ikke umiddelbart kan forstå hvad en polsktalende person siger uden at have studeret det polske sprog på forhånd,
might not fully understand what a Polish speaker is saying without proper study of the Polish language beforehand,

Maynard James Keenan fandt arbejde som indretningsarkitekt i dyrehandler, efter at have studeret billedkunst i Michigan.
while Maynard James Keenan found employment remodeling pet stores after having studied visual arts in Michigan.

Efter at have studeret teater og performance på Københavns Un… Læs mere Line Paulsen Instruktør Line Paulsen er uddannet i dramaturgi fra Aarhus Universitet i 2003
After four years of theatre- and performance studies at the Un… Read more Line Paulsen Director Line Paulsen is educated as a dramaturgist at Aarhus Universitet in 2003

Efter at have studeret i to år og følte i sjælen et kald til klosterlivet,
Having studied for two years and felt a call to monasticism in the soul,

har jeg dog, efter at have studeret saa forsigtig og sluttet saa upartisk,
after the most deliberate study and dispassionate judgment of which I am capable,