AT INDKØBE - oversættelse til Engelsk

• to purchase
• to buy
• to source
• to acquire
• to procure

Eksempler på brug af At indkøbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den måde kan vi bruge princippet om at indkøbe fødevarer lokalt til at tackle de problemer, der kan opstå, når en katastrofe indtræffer.
In this way, we can use the principle of the sourcing of local food to respond to the issues that may arise when disaster strikes.

IT-sikkerhed handler ikke kun om at indkøbe produkter og så tro, at den hellige grav er vel forvaret.
IT security is not just about buying products, and so believing that the Holy Grave is well kept.

Kortlægningen er foretaget ved først at indkøbe produkter i detailhandlen
The survey is undertaken by buying products in the retail shops

regionale landmænd og producenter ved at indkøbe produkter fremstillet,
regional farmers and producers by purchasing products made,

Det er som regel os, der står som ansvarlige for at indkøbe og styre værktøjsfremstillingen for vore kunder.
We are usually responsible for purchasing and controlling tool making for our customers.

Et andet firma, der fremstiller trælegetøj, var i stand til på grundlag af sin EF kredit at indkøbe komponenter af andet mate riale
Another firm, making wooden toys, was able to purchase, with its EEC credit,

Der var gennem hele indkøbsfasen fokus på at indkøbe tekstilkædesmykker af forskellig art og farve, samt både til børn
Furthermore it was attempted to buy textile necklaces"targeting" children as well as adults.

Da det ikke har været muligt i hovedparten af indkøbssituationerne at få information om oprindelsesland, har det været svært at indkøbe en ligelig fordeling af smykker repræsenterende forskellige lande.
As it has not been possible in the main part of the purchase situation to get information about country of origin it has been difficult to purchase an equal distribution of jewelleries representing different countries.

skal det være en yderligere mulighed for at indkøbe materialer fra lande, som er reelle økonomiske partnere,
should be an additional opportunity to source materials from countries that are real economic partners,

bad ngo'en den 14. december 2006 om tilladelse til med undtagelse fra oprindelsesreglerne at indkøbe yderligere to motorcykler af et mere robust japansk fabrikat,
2006 requested permission and derogation from the rules of origin to buy an additional two motorcycles of more robust Japanese manufacture,

statslige myndigheder mulighed for at indkøbe varer og tjenesteydelser på en måde, der gør, at miljøpåvirkningen bliver så lille som mulig.
county councils and state authorities to procure goods and services in such a way that there are minimal strains upon the environment.

At indkøbe en havn eller en bådebro kan være et kompliceret projekt,
Contracting for a harbour or pier can be a complicated project,

Det sker ved at indkøbe flere økonomiske og energivenlige biler. Vi lærer også
This will be achieved by purchasing more economical and environmentally friendly cars.

herunder særligt direktiv 77/62, når de ønsker at indkøbe diacetylmorfin, kan tildele ordren under hensyntagen til de bydende virksomheders mulighed for på betryggende måde at sikre de løbende forsyninger til landet.
in particular Directive 77/62, may, when seeking to obtain diamorphine, award the contraa on the basis of the ability of the tendering undertakings to guarantee reliability and continuity of supplies in the country.

de bli'r udsat for overfiskeri- og ved at indkøbe ansvarligt kan vi sikre, at fiskebestandene ikke bli'r reduceret yderligere.
over exploited- by sourcing responsibly we can ensure fish stocks won't decline further.

Retten konstaterede, at delegationen havde konsulteret Kommissionens hovedkvarter i april 2007, hvor begge parter havde konkluderet, at det ikke krævede en dispensation at indkøbe japanske varer i Etiopien under en tematisk budgetpost, men at det altid havde
The Court found that the Delegation had consulted Headquarters in April 2007 when both parties had concluded that derogation was not required for Japanese goods purchased in Ethiopia under a thematic budget line,

Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktatens artikel 30, idet den har pålagt virksomhederne en forpligtelse til udelukkende at indkøbe elektroniske kasseapparater, som er godkendt
By requiring undertakings to purchase exclusively electronic cash registers approved by a committee of the Ministry of Finance

denne havde anmodet om, og har pålagt virksomhederne en forpligtelse til udelukkende at Indkøbe elektroniske kasseapparater, ved hvis fremstilling der i Grækenland er tilført en merværdi på mindst 35.
the information it asked for and by requiring undertakings to purchase exclusively electronic cash registers comprising in their manufacture at least 35% value added in Greece, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 30 of the EEC Treaty.

prøver derefter at indkøbe uret. I det sjældne tilfælde at uret ikke er på lager,
then try to source for the watch. On the rare occasion that the watch is out of stock,

i henhold til de nationale bestemmelser, at på forhånd at indkøbe et antal øremærker,
it is necessary to authorise keepers to acquire in advance, if they so wish