AT LAPPE - oversættelse til Engelsk

• to patch
• mending
• fixing

Eksempler på brug af At lappe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skulle det løse menneskesindets mysterier at lappe foIks dna?
A DNA patch to solve the mystery of the human psyche, eh?

Sikke en smuk dag, at lappe disse bukser i.
What a beautiful day to mend these pants.

det var underligt at lappe et skudhul sammen.
I thought patching up a bullet wound.

Tænk, jeg syntes, det var underligt at lappe et skudhul sammen.
I thought patching up a bullet wound was gonna be the strangest thing I did today.

Men det vil tage et par dage at lappe.
Gonna take a few days to patch up.

Jeg håber, besætningen tilgiver mig for ikke at lappe galejen før.
I hope the crew forgives me for not patching up the galley sooner.

Det krävede 111 sting at lappe ham.
Stitches to close him up.

jeg har prøvet, at lappe tingene igen.
I have been trying to put things back together.

Der er ingen måde at lappe dette problem med ydeevne- selv med chip mikrokode- med nogen af nutidens processorer.
There is no way to patch this performance problem- even with chip microcode- with any of today's processors.

En del af restaureringen gik altså ud på at lappe disse 15 flænger og 358(!) andre større
Therefore a part of the restoration consisted of mending those 15 cuts along with 358(!)

Tal hurtigt. kan Gideon intet gøre for at lappe dig sammen. For medmindre du er bedøvet.
Because unless you're sedated, Gideon can't do her thing Talk fast. to patch you back up.

Det er muligt at lappe musen software, men det er mere fornuftigt at lappe/ fix Chrome.
It is possible to patch the mouse software, but it makes more sense to patch/fix Chrome.

Jeg er tilhænger af at lappe huller i vejen og at opføre legepladser og herberger.
I'm a big supporter of fixing potholes and erecting swing sets and building shelters.

En del af restaureringen gik altså ud på at lappe disse 15 flænger og 358!
Therefore a part of the restoration consisted of mending those 15 cuts along with 358!

Forskere og sikkerhedseksperter har udtrykt bekymring over strategi Microsoft at lappe den ophørte Windows XP.
Researchers and security experts have raised concerns over the strategy of Microsoft to patch the discontinued Windows XP.

giver dig mulighed for at lappe noget forbindelse til en anden.
giving you the ability to patch anything connection to another.

vi ikke ønsker at lappe manuelt?
if we don't want to patch manually?

De ser også for sårbarheder, der ikke er så populært med målet at lappe dem så godt.
They also look for vulnerabilities that are not so popular with the goal to patch them as well.

Microsoft troede at lappe fejlen var vigtigt nok til, at det endnu lappet det på sin ikke-understøttet Windows XP-operativsystemet.
Microsoft thought patching this bug was important enough that it even patched it on its unsupported Windows XP operating system.

Glem din mormor's porcelæn… at lappe såret soldater sammen med. dette her var lavet til Vietnamkrigen, til.
To patch up broken soldiers. Forget your grandma's china cups… this stuff was developed for the Vietnam War.