AT MELDE - oversættelse til Engelsk

• to report
• to turn
• to call
• up
• joining

Eksempler på brug af At melde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg giver dig chancen for selv at melde dig.
I'm… I'm giving you the chance to turn yourself in here.

Jeg har ikke noget at melde.
I don't have anything to report.

Min søn er eftersøgt og ønsker at melde sig selv.
My son wants to turn himself in on a warrant.

Så jeg følte, det var mit ansvar at melde det.
I felt I had a responsibility to report it.

Tror du ikke, det var hårdt for mig at melde din far?
You think it didn't hurt me to report your father?

Jeg er tilsyneladende blevet bedt om at melde mig på Propagandakontoret.
To report to the Propaganda Bureau. Well, it seems as if I have been asked.

Jeg har fået brev om… at melde mig til regissøren.
I have a letter here asking me to report to the stage manager.

Jeg har fået brev om… at melde mig til regissøren.
I have a letter here that requests me to report to the stage manager.

Og undskyld, at jeg truede med at melde din ånde til FBI.
And I'm sorry for threatening to report your breath to the FBI.

For at melde sig selv og afslutte denne sag.
For turning herself in and laying this all to rest.

Mundtligt at melde hele beløbet, inden de første chips lægges i puljen.
Verbally declaring the full amount prior to the initial placement of chips into the pot.

Ved at melde sig selv, står Deres bror til dødsstraf.
Your brother has no reason to lie. By turning himself in, he's facing the death penalty.

Ideen at melde din far er en frygtelig situation at være i.
The idea of reporting your father is a horrible position to be in.

Ikke at melde det opkald kan være at hjælpe en forbryder.
Not reporting that call could be aiding and abetting.

Jeg overvejede at melde hende.
I swear, Fabio, I thought about reporting her.

Du tænker da ikke på at melde det her gør Du?
You're not thinking about reporting this, are you?

Du har bare at melde dig selv.
You would better turn yourself in now.

Ideen at melde din far.
The idea of reporting your father.

Jeg lovede at melde mig hos Dem.
I promised him I would report to you.

De nægtede at melde en ruteplan.
They refused to file a flight plan.