AT MODSIGE - oversættelse til Engelsk

• to contradict
• to argue

Eksempler på brug af At modsige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker ikke at modsige de ønsker, som hr. Purvis
I do not want to contradict the wishes of Mr Purvis

det er svært at modsige ham.
it is hard to argue with him.

Et fåtal af de nævnte undersøgelser synes dog at modsige nogle af de positive resultater,
However, a small number of the mentioned surveys seem to contradict some of the positive results,

Hans klassekammerater kaldte ham"Admirabilis", den"beundringsværdige", fordi han vovede at modsige også direktøren.
His classmates called him"Admirabilis", the"admirable," because he dared to contradict also the director.

Den tydelige beretning fra Det Europæiske Råds møde i Stockholm synes at modsige denne negative fortolkning.
The European Council' s lucid explanation in Stockholm seems to contradict this negative interpretation.

Ingen af de ledsagere, der har fremsendt disse mirakler blev fundet at modsige hinanden enten i hvad Profeten sagde eller gjorde.
None of the Companions who transmitted these miracles were found to contradict one another either in what the Prophet said or did.

Disse tre vers taler om, at Herren”omvendte” sig fra noget, og det synes at modsige læren om, at han er uforanderlig.
These verses speak of the Lord“repenting” of something and seem to contradict the doctrine of God's immutability.

Men det er nøjagtig det, man ville have forventet af ham, eftersom han altid forsøgte at modsige islam.
And yet, that is exactly the kind of behavior one would have expected from him since he always sought to contradict Islam.

den kyndige orker ikke at modsige eller stille spørgsmål.
the experts can't find the energy to contradict or to ask questions.

denne fremstilling synes at modsige det, du er beskæftiget med i øjeblikket,
if this report seems contradictory to what you are presently doing,

Risikerer I at modsige hinanden, så det fremstår som 30 års kontrakter til Icarus, Hvis de begge spørger til det, mens jeres familie blev rige på det.
Contradicting each other, which would look like thirty years of Icarus getting contracts while greasing the First Family. If Gimble and Foerstel both ask about that, you and Eva risk.

Risikerer I at modsige hinanden, så det fremstår som 30 års kontrakter til Icarus,
You and Eva risk contradicting each other, If Gimble and Foerstel both ask about that,

Med fare for at modsige det, så vedrører det i høj grad dig.
At the risk of contradicting you, it is very much your business, and certainly your concern.

Jeg ønsker ikke at modsige præsident Obamas finansielle rådgiver,
I would not contradict President Obama's financial adviser,

Vi kunne fortsætte på denne måde, men det ville være at modsige min pointe.
We could continue on in this manner, but to do so would contradict the point I'm here to make.

På aftenen for godkendelsen kom Chicago-gruppen til Californien for at modsige forliget.
On the eve of the federal court's approval, The chicago group has come to california To object to the settlement.

vi så risikerer at modsige os selv.
because by doing so we would risk contradicting ourselves.

skal du finde ud af hvilket design der understøtter i stedet for at modsige!
you will find out which design reinforces- rather than contradicts!

ændre dem i lyset af den ændrede situation af frygt for at modsige sig selv.
to amend them in view of the changing situation, for fear of contradicting itself.

Dette syntes at modsige klassisk elektromagnetiske teori,
This seemed to contradict classical electromagnetic theory,