AT MODSIGE - oversættelse til Norsk

• å motsi
• å motsette seg

Eksempler på brug af At modsige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så rejste den tredje sig for at modsige kong Olav, men da han begyndte at tale blev
Nå stod den tredje opp og ville tale mot kong Olav,

At Koranens opfattelse af Guds enhed synes at modsige den kristne opfattelse af Gud,
Det at koranens enhetlige gudskonsept ser ut til å motsi det kristne konseptet om gud,

For ikke at modsige os, men i stedet for at reflektere,
Ikke for å motsi det vi akkurat sa,

det er svært at modsige ham.
det er vanskelig å argumentere mot ham.

intelligens, og dens interface er ikke mangler i referencer til" igangværende undersøgelser" af en" videnskabeligt bevist effektivitet"( Hvilket synes at modsige, eller er blevet udført
å forbedre hukommelse, konsentrasjon og intelligens, og"> grensesnittet ikke er mangel på referanser til"pågående undersøkelser" av en"vitenskapelig bevist effektivitet"(Som synes å motsi, eller har vært ute

hans disciple til hensigt at modsige det såkaldte shema i Det Gamle Testamente: Hør Israel!
hans etterfølgeres tanke å motsi det‘Shema' vi finner i det Gamle Testamentet:«Hør O Israel!

Og ingen vover at modsige ham.
Og ingen våger å motsi ham.

En af dem er at modsige kongen.
En av disse er å motsi kongen.

Og dog var spejlbilledet svært at modsige.
Men speilbildet lot seg vanskelig motsi.

Folk elsker at modsige mig.
Folk elsker å si imot.

Er det ikke at modsige dig selv lidt?
Er ikke det å motsi seg selv litt?

Udkæmpe dem er ligesom at modsige dig selv.
Å kjempe dem er som å motsi deg selv.

Du har retten til at modsige dig dette.
Du har rett til å motsette deg dette.

Venter på en person til at modsige mig….
Venter på at noen skal motsette meg….

Jeg er holdt op med at modsige dig.
Jeg har gitt opp å diskutere med deg.

Men det er det også at modsige alt, jeg tror på, bare for at slippe ud.
Men det er også å motsi alt jeg tror på for å slippe ut.

Enhver forfatter kan se ud til at modsige sig selv hvis hans ord tages ud af sammenhængen.
Enhver forfatter kan se ut til å motsi seg selv hvis noe han har skrevet, blir tatt ut av sin sammenheng.

det ville være at modsige min pointe.
det vil være stikk i strid med poenget mitt.

Eksperter har dømt det" århundredets legetøj", og hvem er vi til at modsige det?
Eksperter har vurdert det til«århundrets leketøy», og det skal vi ikke si imot.

Enhver, som forsøger at modsige det begreb, går samtidig direkte imod det, som Jesus sagde.
Alle som prøver å bestride dette, går også imot det Jesus selv har sagt.