CONTRADICTING - oversættelse til Dansk

• modsiger
• modstridende
• i strid
• modsige
• modsigende
• er i modstrid
• sige imod
• i modsætning

Eksempler på brug af Contradicting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not contradicting;
og ikke sige imod.

who has contradicting views about slavery.
der har modstridende synspunkter om slaveri.

There-I said it, contradicting all of the noise that schools,
Der- så fik jeg sagt det, i modsætning til al den støj, som skoler,

not contradicting;
ikke sige imod.

rank the production alongside the industrialized agriculture- often contradicting the catch of vild fish in the sea.
sidestiller produktionen med det industrialiserede landbrug- ofte i modsætning til fangst af vilde fisk i havet.

What is more, as far as I am concerned, I always take great pleasure in debating with the Members and even contradicting them, since this helps hone my own postures.
Desuden glæder det mig altid at debattere med medlemmerne og endda modsige dem, fordi det hjælper mig med at afpudse mine egne holdninger.

The human heart is an ethereal web of contradicting emotions… impossible to decipher in all its complexity.
Det menneskelige hjerte er et æterisk spind af modsigende følelser… Umuligt at tyde i hele dets kompleksitet.

In 1812 he published a work claiming to show that every equation had an algebraic solution, contradicting Ruffini 's results which were already published.
I 1812 offentliggjorde han et værk der hævder at vise, at hver ligning havde en algebraisk løsning, modsige Ruffini's resultater, der allerede var offentliggjort.

Rapporteur.-(SL) I would like to comment on two contradicting opinions: deviation as a general principle
Ordfører.-(SL) Hr. formand! Jeg vil gerne kommentere to modsatte meninger: afvigelse som generelt princip

Contradicting each other, which would look like thirty years of Icarus getting contracts while greasing the First Family. If Gimble and Foerstel both ask about that, you and Eva risk.
Risikerer I at modsige hinanden, så det fremstår som 30 års kontrakter til Icarus, Hvis de begge spørger til det, mens jeres familie blev rige på det.

If Gimble and Foerstel both ask about that, you and Eva risk contradicting each other, which would look like thirty years of Icarus getting contracts while greasing the First Family.
Risikerer I at modsige hinanden, så det fremstår som 30 års kontrakter til Icarus, Hvis de begge spørger til det, mens jeres familie blev rige på det.

You and Eva risk contradicting each other, If Gimble and Foerstel both ask about that,
Risikerer I at modsige hinanden, så det fremstår som 30 års kontrakter til Icarus,

We're going to expedite the 72 hours of custody incommunicado, and we're going to catch Ferreiro contradicting himself.
Og vi vil tage Ferreiro i at modsige sig selv. Vi fremskynder de 72 timer med varetægtsfængsling.

Of Icarus getting contracts while greasing the First Family. If Gimble and Foerstel both ask about that, you and Eva risk contradicting each other, which would look like thirty years.
Risikerer I at modsige hinanden, så det fremstår som 30 års kontrakter til Icarus, Hvis de begge spørger til det, mens jeres familie blev rige på det.

In contradicting Cassius' original line, The Fault in Our Stars
I modsætning til Cassius'oprindelige linje annoncerer fejlen i vores stjerner sin udforskning af skæbne

Perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other.
Måske kan De give os en bedre forklaring på, hvordan De fortolker dem, så de er i modstrid med hinanden.

leaves too much room for subsequent court judgments contradicting it.
henvisningen er for vag og giver for megen plads til efterfølgende domstolsafgørelser, der modsiger den.

often even contradicting.
ofte endda selvmodsigende.

because by doing so we would risk contradicting ourselves.
vi så risikerer at modsige os selv.

This is denying the political dimension of human rights under Article 2 of the Euro-Mediterranean agreement and contradicting the Barcelona process based on respect for fundamental rights.
Det er at fornægte den politiske dimension af menneskerettighederne, som er indskrevet i Euro-Middelhavs-aftalens artikel 2, og gå imod Barcelona-processen, som er baseret på respekt for de grundlæggende rettigheder.