CONTREDISANT in English translation

• contradicting
• belying
• in contradiction
• contradicts
• contradict

Examples of using Contredisant in French and their translations into English

Enfin, le silence de certains documents quant à la corroboration des risques invoqués par l'auteur ne peut en aucun cas être considéré comme contredisant les allégations de l'auteur,
Lastly, the fact that some documents do not corroborate the risks invoked by the author can on no account be regarded as contradicting the author's allegations,

en eux nous pouvons aussi devenir idolâtres, contredisant le Dieu vivant
we can also become idolatrous, contradicting the true and living God,

il n'interprète pas les dispositions du Pacte comme contredisant la loi de la Charia
it did not interpret the provisions of the Covenant as contradicting sharia law

sa mère montrait un caractère enjoué avec ses enfants, contredisant son image publique assez austère.
his mother displayed a frolicsome side with her children that belied her austere public image.

des témoignages fiables contredisant leurs conclusions et leurs recommandations.
reliable testimonies that contradicted their conclusions and recommendations.

Ils laissent« un champ ouvert» à l'euroscepticisme, contredisant à peine les arguments contre l'intégration européenne:« les partis politiques traditionnels doivent s'engager activement pour l'Europe».
In his view, pro-Europeans are leaving"the field open" to Euroscepticism by barely countering the arguments against European integration:"Mainstream political parties need to have a clear commitment to Europe.

L'État ne promulguera pas de loi contredisant une disposition quelconque de cette partie
The State shall not make any law inconsistent with any provisions of this Part,

Contredisant le préjugé selon lequel les logiciels libres ne convenaient pas pour les entreprises,
Challenging the preconception that FOSS is not suitable for use in commercial environments,

Sur cette question, aucun élément de preuve ni aucune observation contredisant la conclusion de l'ASFC selon laquelle les marchandises en question et les marchandises similaires
On this issue, the Tribunal has not received any evidence or submissions that would contradict the CBSA's conclusion that the subject goods

du Programme d'action de Vienne en contredisant les principes d'objectivité,
Programme of Action by contravening the principles of objectivity,

Il est fâcheux que le Rapport mondial sur le développement humain continue de présenter des résultats incohérents contredisant les données nationales
It is regrettable that the Human Development Report continues to carry discrepant results that contradict other national data

Aucune des deux Commissions précitées n'a eu connaissance de la diffusion de nouvelles informations contredisant les conclusions de la Conférence de l'OIE sur la fièvre catarrhale, organisée en Sicile en 2003,
The two Commissions were not aware of any new information to contradict the conclusions of the 2003 OIE Bluetongue Conference in Sicily regarding the infective period for bluetongue,

nous émettons un avertissement au moment des procurations, en contredisant la réponse de la société
a Proxy Alert is issued challenging the company's response to our resolution

Le Bureau n'a pas eu connaissance d'une quelconque information contredisant les conclusions de la récente Conférence de l'OIE sur la fièvre catarrhale du mouton portant sur la période d'infectiosité de la maladie et, par conséquent, n'a procédé à aucun amendement à l'article correspondant.
The Bureau was not aware of any information to contradict the conclusions of the recent OIE Bluetongue Conference regarding the infective period for bluetongue, and did not make any changes to the article.

mafia albanaise par les médias grecs est, en grande partie, responsable de la construction sociale de stéréotypes négatifs, contredisant l'idée communément admise d'une société grecque ni xénophobe ni raciste.
Albanian criminality(see Albanian mafia) by the Greek media is largely responsible for the social construction of negative stereotypes, in contrast to the commonly held belief that Greek society is neither xenophobic nor racist.

qui publia The Rise and Fall of Anne Boleyn en 1989, contredisant les découvertes d'Ives.
American historian Retha Warnicke, who wrote The Rise and Fall of Anne Boleyn in 1989 to challenge Ives's findings.

Le Président s'inquiète de ce que la Commission puisse demander au secrétariat d'inclure un commentaire contredisant ses propres comptes rendus et ceux de son Groupe de travail.
The Chairman said he was concerned that the Commission might instruct the Secretariat to include a comment that would be inconsistent with its own written records and those of its Working Group.

Il remarqua que la critique des rapports par la Libye ne présentait pas« le même niveau d'expertise» puisque le pays n'avait pas soumis ses propres rapports d'experts contredisant les conclusions des rapports du demandeur.
The tribunal noted that Libya's criticism of the reports was not on“the same level of expertise,” since it had not submitted own expert reports disproving any of the findings.

le CESE souhaite surtout que la politique de l'UE s'inscrive dans une approche humanitaire, contredisant le discours national souvent xénophobe qui joue sur la menace que représentent les«migrants en situation irrégulière».
the EESC wants to see EU policy take a humanitarian approach that challenges the often xenophobic national discourse that plays on the perceived threat posed by‘irregular migrants.

une autre occasion où le juge aurait fait de faux commentaires contredisant ceux qu'il avait formulés au sujet des visites au centre d'accès.
another date when the judge made false comments contradictory to those he had made at an earlier hearing about the access centre visits.