AT OPHÆVE - oversættelse til Engelsk

• to lift
• to repeal
• to abolish
• to suspend
• to abrogate
• to terminate
• to waive
• to remove
• to revoke
• to nullify
• to cancel
• to rescind
• to undo
• to annul

Eksempler på brug af At ophæve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der må findes en måde at ophæve det der er gjort.
There must be some way to undo what's been done.

De skal f. eks. være indstillet på at ophæve artikel 200.
For example, they must be prepared to rescind Article 200.

Jeg finder en måde at ophæve trylleformularen.
I will figure out a way to undo the spell.

Det tog os flere måneder at ophæve deres indflydelse.
It took us months to undo their dirty work.

At ophæve den logiske tankegang et øjeblik kan tillade tankerne at finde en ny form.
Suspending thought(logic) may allow your mind to create a new form.

At ophæve kontrollen ved de indre grænser er også et spørgsmål om tillid mellem medlemsstaterne.
Lifting internal border controls is also a question of trust between Member States.

At ophæve ord som bånd.
Reversing a word as bond.

Jeg har lært at ophæve dem!
I have learned to eliminate them!

En måde er at ophæve tabet af masse ved nuklear fusion. Hvordan?
By nuclear fusion.- One way is to offset the loss of mass- How?

En måde er at ophæve tabet af masse ved nuklear fusion. Hvordan?
One way is to offset the loss of mass by nuclear fusion. How?

En måde er at ophæve tabet af masse ved nuklear fusion. Hvordan?
How? One way is to offset the loss of mass?

Overvåg Kabinetter formål at ophæve EMI, tekniske noter, varmebehandling.
Monitor Enclosures designed to eliminate EMI, technical notes, heat treating.

Kommissionen har foreslået at ophæve forbudet for Nordirland.
The Commission has proposed a lifting of this ban in Northern Ireland.

Derfor er vi imod at ophæve hr. Camres immunitet.
That is why we are against waiving Mr Camre's immunity.

De har i Budgetudvalget vedtaget to betingelser for at ophæve reserven.
In the Committee on Budgets you agreed two conditions for lifting this reserve.

Målet er at opnå endnu større profit ved at ophæve søfolkenes grundlæggende rettigheder.
The objective is to increase their excessive profits by abolishing seamen's fundamental rights.

Vi gør det nemt for dem ved at ophæve de indre grænser.
We are helping them by abolishing internal borders.

Der er intet litteratur om at ophæve forbandelsen.
About reversing the curse. No, I'm afraid there's nothing in the literature.

Der er intet litteratur om at ophæve forbandelsen.
I'm afraid there's nothing in the literature about reversing the curse.

I øvrigt blev man enige om at ophæve støtteordninger for rige lande.
In addition, agreement was reached on abolishing subsidies for rich countries.