AT REDUCERE DEN - oversættelse til Engelsk

• to reduce

Eksempler på brug af At reducere den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at reflektere de to forskellige betydningsprincipper ved at bringe dem i spil med hinanden uden af den grund at reducere den ene til den anden.
to reflect the two different principles of meaning by bringing them into play with one another without reducing the one to the other.

ikke har nogen form for effekt på taker på anden måde end at reducere den overskydende fysiske kropsfedt.
also do not have any impact on the taker in differently compared to minimizing the excess physical body fat.

at reducere vor energiefterspørgsel, dvs. ved at reducere den med noget i retning af 15% indtil år 2000.
that is, by reducing it by something of the order of 15% up to the year 2000.

især styrke indsatsen for at reducere den høje effektive marginalbeskatning af især lavtlønnede og forbedre incitamenterne i de sociale ordninger,
strengthen efforts to reduce high marginal effective tax rates especially on low wage earners

Rådet ønskede f. eks. at reducere den maksimale ugentlige arbejdstid ved brug af opt-out fra 78 timer til 60 eller 65 timer og foreslog at forbyde
The Council, for example, wanted to reduce the maximum weekly working time when using the opt-out from 78 hours to 60

som lover at reducere den ser ud i din grimme ar mark.
which promises to reduce the looks of your unsightly scar mark.

det er nu almindeligt, at en matematisk problemet er"løst" ved at reducere den til en homology-theoretic én.
it is now commonplace that a mathematical problem is"solved" by reducing it to a homology-theoretic one.

spændende måde- ved en proces med formodninger, efterfulgt af forsøg på at'bevise' formodninger(dvs. at reducere den til andre conjectures) efterfulgt af kritik via forsøg på at producere counter-eksempler både til conjectured sætning
exciting way- by a process of conjecture, followed by attempts to'prove' the conjecture(i.e. to reduce it to other conjectures) followed by criticism via attempts to produce counter-examples both to the conjectured theorem

Og Deres vision går ud på at reducere den yderligere, hvilket sker med de nye forslag til landbrugspriser,
Your aim is to reduce it even further, hence the new proposals for agricultural prices,

under hensyn til de presserende behov for at reducere den voksende globale opvarmning mener jeg,
in view of the urgency of reducing global warming, I believe that

som i allerhøjeste grad har at gøre med udstødning og med muligheden for at reducere den, igennem på kommissionsmødet i morgen.
which is closely linked to emissions and the scope for reducing them, will go through at the Commission meeting tomorrow.

Jeg tænker på behovet for at reducere de administrative og bureaukratiske byrder.
I refer to the need to reduce administrative and bureaucratic burdens.

En løsning, der viser nye veje- ved at reducere de gamle.
A solution that, opens up new paths- by reducing old ones.

For det tredje skal vi opmuntre til iværksætterinitiativer ved at reducere de skattemæssige og administrative byrder.
Thirdly, we need to encourage entrepreneurship by reducing fiscal and administrative burdens.

Erhvervsuddannelse bør bidragetil i det mindste at reducere det kvalitative.
Vocational training should contribute to reducing at least the qualitative ones.

Tilstedeværelsen af et sol filter kan hjælpe med at reducere de….
The presence of a solar filter can help reduce the harmf….

Vi støtter hans forslag om at reducere de ekstra bureaukratiske processer, der kræves af tilpasningen til det nye system,
We support his proposal to reduce the additional bureaucratic processes required in adapting to the new system

Det indebærer også at reducere de skadelige miljømæssige virkninger, der er forårsaget af CO2-emissioner fra biler.
It also involves reducing harmful environmental effects caused by CO2 emissions from cars.

I min betænkning har jeg forsøgt at reducere de enorme administrative omkostninger
In my report I have tried to reduce excessive administrative expenditure

mere målrettede foranstaltninger for at reducere de sociale og økonomiske ubalancer i Europa
better targeted measures aimed at reducing the social and economic imbalances in Europe