AT SÆTTE SIG - oversættelse til Engelsk

• to sit
• to set
• to put themselves

Eksempler på brug af At sætte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Teknikker fra motivationsskabende samtaler kan hjælpe umotiverede individer med at sætte sig personlige mål.
Techniques of motivational interviewing can help to support personal goal setting among unmotivated individuals.

Stellet har en særlig dyb indstigning der gør det let at sætte sig på den.
It has a very deep access, making getting on very easy.

Og hold nu kæft, det gør ondt at sætte sig, haha!
And, wow, does it hurt to sit down, haha!

Nu er der ingen undskyldning for ikke at sætte sig.
No possible excuse now exists for them not to sit down.

Bed hende om at sætte sig.
I would ask her to sit down.

I sommerhalvåret er der mulighed for at sætte sig i vores hyggelige gamle have
During summer time you have the opportunity to sit in our cosy old garden

De præcise værktøjer, man behøver for at sætte sig og nå sine mål i enhver aktivitet.
The precise tools you need to set and achieve your goals in any activity.

Et sted at sætte sig eller lægge sig ned,
Somewhere to sit or lie down, a table to eat at

Hun lærte mig at være, at sætte sig i første omgang,
She taught me to be, to put themselves in the first place,

På den anden side er det nytteløst at sætte sig mål, hvis der ikke er nogen vilje til at nå dem.
On the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.

Vær meget forsigtig, mens du forsøger at sætte sig ned. Placer en pude i tilfælde smerten er for meget.
Be very careful while you are trying to sit down. Place a pillow in case the pain is too much.

kvinde i deres rette sind ville forsøge at sætte sig på niveau med den absolutte Hersker, hvis de virkelig forstod ham at være sådan.
woman in their right mind would try to put themselves on a level with the absolute Ruler if they truly understood Him to be such.

Det er en rigtig god idé at sætte sig ned, tag en dyb indånding,
It is a great idea to sit down, take a deep breath,

Vi mener, at det er godt at sætte sig mål, for at planen kan blive gennemført.
We believe it is good to set targets and goals to enable the plan to be implemented.

må jeg bede alle om at sætte sig ned.
I must ask everybody to sit down.

vittigheder til piger for ikke at sætte sig i dårligt lys.
jokes for girls in order not to put themselves in a bad light.

viljen til virkelig at sætte sig ned og forhandle og opnå fred.
a desire really to sit down, negotiate and achieve peace.

Jeg vil anmode betjentene om at henvende sig til alle medlemmer, der står og konverserer, og bede dem om at sætte sig eller forlade salen.
I ask the ushers to approach any Members who are having conversations and ask them to sit or to leave.

Men ikke alle børn er klar efter lektioner at sætte sig ned igen for lektioner.
But not all children are ready after lessons to sit down again for lessons.

Begge sider er nødt til at forstå, at den eneste løsning er at sætte sig ned og tale sammen.
Both sides have to realise that the only solution is to sit down and talk.