AT SÆTTE SIG NED - oversættelse til Engelsk

• to sit down
• to put down

Eksempler på brug af At sætte sig ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I stedet for at sætte sig ned og få klarlagt nuancerne
Instead of sitting down to clarify the nuances

Ved simpelthen at sætte sig ned for at meditere to gange om dagen i 20
Simply by sitting down to meditate twice a day for between 20

Hvis en mand efter en lang dags arbejde har for vane at sætte sig ned om aftenen"for at hvile sig" med en bog
If a man practiced the routine of working all day and then sitting down"to rest" with a book

det er ikke blot at sætte sig ned og tale sammen.
it is not a matter of just sitting down and talking.

intensiteten af disse hovedpiner faktisk kan lindres ved at sætte sig ned for at meditere.
the intensity of these headaches could actually be lessened by sitting down to do some meditation.

Modtog jeg et telefonopkald fra en, som ville fortælle mig, at Lederer var interesseret i at bryde hans næsten 2 års tavshed ved at sætte sig ned til et interview med PokerNews.
I received a phone call from someone letting me know that Lederer was interested in breaking his nearly two-year silence by sitting down for an interview with PokerNews.

det er umuligt for os at foretage en optælling, hvis medlemmerne blot rejser sig meget kort for herefter at sætte sig ned igen.
remain standing because if they stand for a split second and then sit down again it is impossible for us to do a count.

håndtere de problemer, dagligdagen kaster på os. Ved simpelthen at sætte sig ned for at meditere to gange om dagen i 20
cope with the problems that day-to-day life throws at you. Simply by sitting down to meditate twice a day for between 20

Få ham til at sætte sig ned.
Make him sit down.

Få ham til at sætte sig ned.
He won't sit down.

Helt sikkert ikke noget Med at sætte sig ned.
Definitely no sitting down happening.

Nu får du dem til at sætte sig ned.
You're gonna sit'em down.

Få ham til at sætte sig ned med mig og få det opklaret.
Get him to sit down with me, clear this all up.

Det er ikke let at sætte sig ned ved dette kortbord.
It's not easy to take a seat at this card table.

Mænd uden beskyttelsesbriller beordres til at sætte sig ned og se væk fra eksplosionen.
And face away from the blast. Those without protective glasses are instructed to sit down on the ground.

Vi står, indtil det er det rette tidspunkt at sætte sig ned på.
We're going to stand until it's right to sit.

får jeg dem til at sætte sig ned.
I can make them sit and stay down.

Jeg beder gæsterne om at sætte sig ned og så skænke dem te.
I ask the guests to take a seat then pour them tea.

Dem uden beskyttelsesbriller, blev instrueret i at sætte sig ned, og kigge væk fra sprængningen.
Those without protective glasses are instructed to sit down on the ground and face away from the blast.

Men jeg vidste, den bedste måde at få interviews var at få McAfee til at sætte sig ned.
But I knew that the best way to get the interviews would be just keep hammering McAfee to sit down.