AT SPILDE TIDEN - oversættelse til Engelsk

• to waste time
• dicking

Eksempler på brug af At spilde tiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den måde undgår vi at spilde tiden.
That will ensure that we do not waste time.

Det skulle du have set først, i stedet for at spilde tiden.
Should have checked that first instead of wasting your time.

Det nytter ikke at spilde tiden.
Wasting time won't help.

Du må da have andet at lave end at spilde tiden på en taber.
You have better things to do than waste your time with a hapless loser.

Højtlæsningsdag. Det er dumt at spilde tiden på bussen.
It's reading-aloud day. There's no point in wasting time sitting on a bus.

Min fejl for at spilde tiden.
My mistake for dawdling.

Du skal ikke tale om at spilde tiden.
You talk about wasting time.

De vil blive ved med at spilde tiden.
These people are just gonna keep slap-dicking around.

Kom nu. Stop med at spilde tiden.
Come on, stop wasting time.

Hvad, det at tale er at spilde tiden?
What, talking is a waste of time?

Og hold op med at spilde tiden.
And stop wasting time.

Hold op med at spilde tiden.
Now… stop wasting time.

Men vi behøver ikke at spilde tiden.
But let's not waste any time.

Under alle omstændigheder vil jeg opfordre dem til ikke at spilde tiden, for i forbindelse med vandrammedirektivet har der været omfattende forsinkelser,
Anyway I would invite them not to waste time because, under the water framework directive, the delay is mounting up

Absolut, men sagen er den at hvis jeg skal være senator når jeg er 30 må jeg stoppe med at spilde tiden.
Absolutely. But the thing is… if I'm going to be a senator by the time I'm thirty… I need to stop dicking around.

ikke er kommet for at spilde tiden.
are not here to waste time.

jeg skal være senatornår jeg er 30… må jeg stoppe med at spilde tiden.
the time I'm 30, Absolutely. I need to stop dicking around.

Hvad det her drejer sig om, er at spilde tiden med noget, som er totalt upraktisk.
What this is about is wasting time with something that is totally impractical.

End at spilde tiden på en urealistisk fantasi.
Than wasting your time chasing some unrealistic fantasy.

Ikke ønsker at spilde tiden derefter med at holde for en person jeg besluttede at ringe til en anden linje.
Not wanting to waste the time then with holding for a person I resolved to call a second line.