AT TALE MED DIG - oversættelse til Engelsk

• to talk to you
• to see you
• to speak with you
• chatting with you
• to have a conversation with you
• to discuss with you
• to catch you
• to talk to
• consulting you

Eksempler på brug af At tale med dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg prøver bare at tale med dig.
I'm just trying to have a conversation with you.

Men… det er godt at tale med dig om det.
It's good to talk to you about this.

Hyggeligt at tale med dig.
Pleasure chatting with you.

Det er umuligt at tale med dig.
You're impossible to talk to.

Far, der er en… ømtålelig ting, jeg ønsker at tale med dig om.
Father, there is a… delicate matter I wish to discuss with you.

Han er udenfor og har brug for at tale med dig.
He's outside. He needs to see you.

Hun ønskede at tale med dig personligt.
She wanted to speak with you personally.

Fordi jeg forsøger at tale med dig.
Because I'm trying to have a conversation with you.

Jeg har prøvet at tale med dig i 15 år.
I have tried to talk to you for fifteen years.

Det var rart at tale med dig.
It was nice chatting with you.

Jeg skulle ikke have antastet en føderal dommer uden at tale med dig.
I shouldn't have accosted a federal judge without consulting you first.

I lige måde. -Det er let at tale med dig.
You're easy to talk to.

Mr. Gascon får ikke brug for at tale med dig.
Mr. Gascon won't need to see you.

Han har en privat sag at tale med dig om.
He has a private matter to discuss with you.

Vi forsøgte at tale med dig gennem sodanernes maskine.- Da det slog fejl.
We attempted to communicate with you using the Sodan cloaking device, and when that failed.

Aro ønsker at tale med dig igen.
Aro wants to speak with you again.

Fordi jeg prøver at tale med dig.
Because I'm trying to have a conversation with you.

Det var virkelig hyggeligt at tale med dig, Leah.
It was really nice chatting with you, Leah.

Jeg er her ikke for at tale med dig.
I'm not here to see you.

Jeg har ventet i dagevis på at tale med dig.
I have been waiting for days to talk to you.