AT TILVEJEBRINGE - oversættelse til Engelsk

• to provide
• to bring
• to establish
• to obtain
• to raise
• to supply
• to create
• to procure
• to providing
• to mobilize

Eksempler på brug af At tilvejebringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kan opnås ved korrekt udformning af øvelserne og ved at tilvejebringe tilbagemelding.
This can be achieved by proper design of the exercises and by providing feedback.

Rush af blod til huden for at tilvejebringe næringsstoffer til hårsække,
Rush of blood to the skin to provide nutrients to the follicles,

Men i praksis bliver det stadig vanskeligere at tilvejebringe støtte inden for Belarus' grænser.
But to bring about this support within the borders of Belarus is getting more and more difficult in practice.

Det er muligt at tilvejebringe en JRE med Java program,
It is possible to provide a JRE with the Java application

Der skal selvfølgelig tages alle nødvendige skridt for at tilvejebringe en rimelig fordeling af byrderne i fremtidige forhandlinger.
Of course, all necessary steps must be taken to bring about a fair distribution of burdens in the future negotiations.

Dette mål svarer til det enstemmige ønske om at tilvejebringe en bedre balance mellem landevejs-
Such an objective is in keeping with the unanimous concern to establish a better balance between road

De beder mig om $450 at tilvejebringe dekryptere værktøjer,
They ask me for $450 to provide the decrypt tools,

De Tolv støtter FNs generalsekretærs bestræbelser på at tilvejebringe en snarlig forhandlingsløsning på grundlag af principperne i FN-resolutionerne.
The Twelve support the efforts of the UN Secretary-General to bring about an early negotiated settlement based on the principles contained in the UN resolutions.

Der bør anvendes en aktiv fremgangsmåde for at tilvejebringe omfattende, pålidelige data om forekomsten af dioxinlignende PCB i levnedsmidler.
An active approach should be pursued in order to obtain comprehensive reliable data on the presence of dioxin-like PCBs in foodstuffs.

Formålet er at tilvejebringe de infrastrukturer og servicefaciliteter,
The aim is to establish the necessary infrastructure

Formålet med evalueringen er at tilvejebringe systematisk og dokumenteret viden om danske netværk
The purpose of the evaluation is to provide systematical and substantiated knowledge of Danish networks

For så vidt angår mulighederne for at tilvejebringe kapital indgår selskaber, som fremstiller gødningsstoffer,
As concerns the ability to raise capital, fertiliser production companies form part of larger groups

Derfor er jeg meget glad for det finske formandskabs ambitioner om at tilvejebringe et EU, der støtter et samarbejde inden for dets institutioner,
Therefore, I greatly applaud the Finnish Presidency's ambition to bring about an EU which supports cooperation within its institutions

Der bør anvendes en aktiv fremgangsmåde for at tilvejebringe omfattende, pålidelige data om forekomsten af dioxinlignende PCB i fodermidler og foderstoffer.
An active approach should be pursued in order to obtain comprehensive reliable data on the presence of dioxin-like PCBs in feed materials and feedingstuffs.

Hensigten hermed er at tilvejebringe en bæredygtig og social markedsøkonomi i EU.
This was with the intention to establish a sustainable and social market economy in the European Union.

For at tilvejebringe et socialt sikkerhedsnet har vi været aggressive
In order to provide a social safety net, we have been aggressive

Det er vigtigt at tilvejebringe en bæredygtig udviklingsmodel i Den Europæiske Union- både for at øge beskæftigelsen
DA It is important to bring about a sustainable development model in the European Union- both in order to increase employment

Det overordnede formål med projektet er at tilvejebringe et vidensgrundlag om anvendelse af en reaktiv permeabel væg til rensning af klorerede opløsningsmidler i grundvand.
The overall objective of this project is to establish a knowledge basis on the use of a reactive permeable wall for remediation of chlorinated solvents in groundwater.

er det meget vigtigt at tilvejebringe de påkrævede dokumenter,
it is very important to supply the documents required

Som den største ikkestatslige låntager i eurozonen venter EIB at tilvejebringe yderligere indtil 30 mia EUR i år,
As the largest non-sovereign borrower in the Euro zone, the EIB expects to raise up to a further EUR 30 billion this year,