AT UDVIDE SIG - oversættelse til Engelsk

• to expand
• to widen

Eksempler på brug af At udvide sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

glimt af lys begynde at udvide sig hurtigere da de synes at komme nærmere med høj fart.
glimmers of light will start to expand faster as they seem to be approaching at high speed.

kan han altid kan regne med at udvide sig på vegne af en kammerat af mine, der sker for at være alt at dømme knæ-dybt i bouillon.
he can always be counted on to extend himself on behalf of any pal of mine who happens to be to all appearances knee-deep in the bouillon.

Aristocrat startede strategisk med at udvide sig til flere relaterede felter,
Aristocrat started strategically expanding into multiple related fields,

vil jeres bevidsthed fortsætte med at udvide sig, indtil I tydeligt kan huske jeres besøg med mange sjæle på de astrale planer, hvor energien er kompatibel med jeres egen.
your consciousness will continue expanding until you can clearly remember visits with many souls in astral planes where the energy is compatible with your own.

økonomisk udvikling i verden af i dag mulighed for at udvide sig i EU's umiddelbare nærhed.
economic development in the contemporary world to be broadened in the immediate vicinity of the European Union.

Iran, er ved at udvide sig med høj hastighed.
its neighbor Iran are expanding at high speed.

vil endnu længe vedblive at udvide sig.
will for a long period continue to increase.

ville endnu længe vedblive at udvide sig.
will for a long period continue to increase.

Besynderligt: idet isen begyndte at udvide sig, offentliggjorde"[28] Cryosphere Today" den 1. Jan 2009 politisk korrekt denne besked, at vi har fjernet dem fra denne sammenligningsskærm.">
Oddly, as the ice began to expand, Cryosphere Today on Jan. 1, 2009, politically correct,

som er Gudsessensen, som søger at udvide sig, som søger at stige op til en højere bevidsthed, der ligger hinsides den indesluttede oplevelse, som man så længe har haft.
that which is the God Essence seeking to expand, seeking to ascend into a greater reality that lies beyond the contained field of experience one has known for so long.

Hvor tiden syntes at udvide sig?
When time seems to expand?

I begyndelsen var der intet, og så begyndte universet at udvide sig.
And then the universe started rapidly expanding. Well, in the beginning, there was nothing.

Er træet forhindret i at udvide sig, vil det komprimeres i stedet for.
If the wood is unable to expand it will compress.

UDVlDELSE AF KRAFTFELT Kraftfeltet begyndte at udvide sig, lige da bomben detonerede.
Sir, the forcefield went into another expansion phase just as the bomb detonated.

Nu da Unionen er ved at udvide sig kraftigt, er det fornuftigt, at den differentierer sig internt.
Now that the Union is growing fast, it is reasonable that it should be subject to internal differentiation.

Som mere land bliver skænket, og den nye skandinaviske enklave Territoriet Normandiet vokser hurtigt, begynder at udvide sig hurtigt.
Starts to expand quite rapidly. as more land is granted and this area, this new Scandinavian enclave, Very quickly it seems that the territory of Normandy grows.

I begyndelsen var der intet, og så For en, der bekymrer sig om tid, har du vist nok. begyndte universet at udvide sig.
The universe started rapidly expanding… For a guy who's worried about time, you seem to have a lot of it. Well, in the beginning there was nothing and then.

Det fortsatte med at udvide sig i cirka 300 millioner år.
It continued to expand about 300 million years.

Dans er en måde at udvide sig på fysisk og mentalt.
It's great. Dance is a way to expand physically and mentally.

bevidstheder fortsætter med at udvide sig.
awareness continue to expand.