TO EXTEND THE SCOPE - oversættelse til Dansk

• at udvide anvendelsesområdet
• at udvide omfanget
• at udvide anvendelsesomraadet
• at udvide gyldighedsområdet

Eksempler på brug af To extend the scope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this context, the ECB supports the Commission's proposal to assess by 1 July 2015 the need to extend the scope of the reporting, inter alia, to covered bonds 53.
I denne sammenhæng støtter ECB Kommis sionens forslag om senest den 1. juli 2015 at undersøge behovet for at udstrække indberetningskravet til bl.a. dækkede obligationer 53.

I welcome the intention of the Commission to extend the scope of the 1992 directive on the control of illicit narcotics to include precursors used in the manufacture of these new drugs.
Det glæder mig, at Kommissionen agter at udvide anvendelsesområdet for 1992-direktivet om kontrol med ulovlig fremstilling af narkotika, så det også kommer til at omfatte de prækursorer, der anvendes til fremstilling af de nye narkotiske stoffer.

It should be envisaged to extend the scope for the Unfair Commercial Practices Directive to encompass all commercial practices in a business-to-consumer relationship,
Man bør overveje at udvide anvendelsesområdet for direktivet om urimelig handelspraksis, så det omfatter al handelspraksis i forhold mellem virksomheder og forbrugere,

certainly make it possible to extend the scope of this data protection.
bestemt ville gøre det muligt at udvide omfanget af denne databeskyttelse.

On our wish to extend the scope to cover mass caterers,
Med hensyn til vores ønske om at udvide anvendelsesområdet til at dække storkøkkener,

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC) No 2299/89 and to clarify its provisions
Det er noedvendigt at udvide anvendelsesomraadet for forordning(EOEF) nr. 2299/89 og at goere dens bestemmelser klarere;

(PT) I am happy to vote in favour of this amendment to the European Regional Development Fund(ERDF) in order to extend the scope of its interventions in the housing sector so as to help marginalised communities in all the Member States.
Jeg stemmer med tilfredshed for denne ændring af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), der har til formål at udvide omfanget af dens tiltag i boligsektoren for at hjælpe marginaliserede befolkningsgrupper i samtlige medlemsstater.

The main aims of the proposal for a directive are to extend the scope of the directives being amended,
Hovedformålet med direktivforslaget er at udvide gyldighedsområdet for de direktiver, der skal ændres, med tørrede

The Council also decided to extend the scope of the common rules for a three-year trial period to detachable superstructures without legs
I den forbindelse blev det besluttet som forsøgsordning i en periode på tre år at udvide anvendelsesområdet for de fælles regler til også at omfatte løse overbygninger,

This is the case, for example, with Amendment No 20, which aims to extend the scope of the legal protection to services using conditional access systems for reasons other than those of ensuring appropriate remuneration.
Dette gælder f. eks. ændringsforslag 20, der sigter mod at udvide anvendelsesområdet for den juridiske beskyttelse til tjenester, der anvender adgangsstyrede systemer af andre årsager end for at sikre et passende vederlag.

Firstly, to extend the scope of the current provisions for the carrying out of temporary experiments,
For det første at udvide gyldighedsområdet for de eksisterende bestemmelser for gennemførelse af tidsbegrænsede forsøg,

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC) No 2299/89 and to clarify its provisions
Det er nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 2299/89 og at gøre dens bestemmelser klarere;

considers that the Commission was not competent, under a steel aid code, to extend the scope of that provision.
mener ikke, at Kommissionen havde beføjelse til inden for rammerne af en stålstøttekodeks at udvide anvendelsesområdet for denne bestemmelse.

No 70/2001 to extend the scope of the block exemption for SMEs to include aid for research
nr. 70/2001 med henblik på at udvide anvendelsesområdet for gruppefritagelsen for små og mellemstore virksomheder(smv) til at omfatte støtte til forskning

This proposal particularly aimed to extend the scope of the instrument in order to cover industrial
Formålet med dette forslag er navnlig at udvide dækningsområdet for instrumentet til at omfatte industrielle

That is why I take the liberty to encourage you in initiating more stringent measures and legislation to extend the scope of existing standards
Derfor tager jeg mig den frihed at tilskynde Dem til at indføre strengere foranstaltninger og strengere lovgivning for at udvide dækningsområdet af de eksisterende standarder

Citizenship of the Union, established by Article 17 EC, is not, however, intended to extend the scope ratione materiae of the Treaty also to internal situations which have no link with Community law.
Det i artikel 17 EF omhandlede unionsborgerskab har imidlertid ikke til formål at udvide det materielle anvendelsesområde for traktaten, således at det ligeledes omfatter interne forhold, der ikke har nogen tilknytning til fællesskabsretten.

By contrast, that mere reference cannot be interpreted in such a way as to extend the scope of the derogation provided for in subparagraph(c) to State emblems also,
Denne henvisning alene kan derimod ikke fortolkes således, at den udvider rækkevidden af undtagelsen i litra c til også at omfatte statsemblemer,

The suggestion to extend the scope of excise on mineral oils to include aircraft fuel
Forslaget om at udvide anvendelsesområdet for punktafgifter på mineralolie til motorbrændstof til fly og dermed standse den

César-François Cassini on the other hand looked to extend the scope of the measurements which had been made in France
César-François Cassini på den anden side kigget på at udvide anvendelsesområdet for de målinger, som var blevet foretaget i Frankrig, og i 1735-36, han rettet bemærkninger