Eksempler på brug af Would extend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ryanair ultimately decided not to introduce this additional charge, as much would extend the duration of clearance for passengers.
Ryanair i sidste ende besluttede ikke at indføre tillægsafgiften, fordi det væsentligt forlænge varigheden af regnskabsafslutningen for passagererne.This meant the first of several backtrackings that would extend the journey and frustrate the men.
Dette betød, Around 95% of us say that we would want an organ transplant if it would extend our life.
Ca. 95% af os siger, at vi gerne vil have en organtransplantation, hvis det kunne forlænge vores liv.The wall would extend along the 1,900 mile border
To address that problem, the Commission presented a new legislative proposal for batteries in 2003 that would extend the scope of existing Community legislation from batteries containing certain dangerous substances to all batteries placed on the Community market.
For at løse dette problem stillede Kommissionen i 2003 et nyt forslag til retsakt om batterier, der skulle udvide den eksisterende fællesskabslovgivnings anvendelsesområde fra kun at omfatte batterier, der indeholder visse farlige stoffer, til at omfatte alle batterier, som markedsføres i Fællesskabet.The Commission is unable to accept those Parliament amendments which would extend this ban by replacing the proposed list of examples of product categories covered by an exhaustive list by covering articles other than those made of textiles and leather and by including other amides.
Kommissionen kan ikke godkende de ændringsforslag fra Parlamentet, som vil udvide forbuddet ved at erstatte den foreslåede liste over eksempler på produktkategorier med en udtømmende liste ved at medtage andre varer end tekstil- og lædervarer og ved at medtage andre amider.it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
er det helt afgørende, at den overgangsaftale, som det aktuelle forslag vil udvide indtil udgangen af næste år, ikke får lov til at bortfalde i juli 2010.It then would extend the services to Indonesia,
Det så ville udvide de tjenester, Indonesien,Christian had a wall built that would extend protection from the walls of Copenhagen to the Citadel.
Christian havde en mur, der vil udvide beskyttelsen fra væggene i København til kastellet.his readings seem to indicate that a healthy human lifespan would extend years beyond that which we are currently living.
hans aflæsninger synes at antyde, at en sund menneskelige levetid ville udvide år ud over det, som vi lever i øjeblikket.Crassus were to be consuls in 55 BCE and that as consuls they would extend Caesar's governships of the two Gauls to the year 50 BCE.
Crassus skulle være Konsuler i 55 bce og at som KONSULER de ville udvide cæsars governships AF DE TO hos Gallerne til år 50 BCE.Consumer Policy has tabled an amendment which would extend the marketing ban to octabromodiphenyl ether also, thus strictly applying the precautionary principle.
hr. formand, stillet et ændringsforslag, der skal udvide forbuddet mod markedsføring til octabromodiphenylether ved streng anvendelse af forsigtighedsprincippet.the European Parliament approves of the idea of a label which would extend beyond the borders of the European Union
godkender Parlamentet tanken om et mærke, der vil strække sig uden for EU's grænser,No 283/72 concerning EAGGF irregularities2the Commission has proposed to the Council a directive which would extend to all Community countries the inspections of books
intensivere anvendelsen af forordning(EØF) nr. 283/72» EUGFL-uregelmæssigheder«x har Kommissionen foreslået Rådet et direktiv, som skal udvide den kontrol med virksomhedernes regnskaberI cannot support Amendment No 2 which would extend the possibility of carrying out more stringent
The decision would extend the duration of the pro gramme, initially set at five years, to seven years, and open it up to participation by the as sociated countries of central Europe,
Programmets varighed, som oprindelig var fastsat til fem år, forlænges til syv år, og programmet åbnes for deltagelse af de associerede lande i Mel lemeuropa og for de EFTA-lande, der er medlem mer af EØSI intend to table an amendment based on Article 13 of the EC Treaty, which would extend the existing protection against discrimination to areas outside the labour market.
til hensigt at fremsætte et ændringsforslag baseret på artikel 13 i EF-traktaten, hvorved den nuværende beskyttelse mod diskrimination vil blive udvidet til områder uden for arbejdsmarkedet.which would include in them the cost of all the environmental damage caused and which would extend the'polluter pays' principle to all forms of transport.
udgifterne til alle miljømæssige skader to nego tiate a draft convention with the Council of Europe on the legal pro tection of conditional-access services, which would extend the principles of Directive 98/84/EC(Λ) to the members of the Council of Europe.
konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester, således at principperne i direktiv 98/84/EF() udvides til også at omfatte Europarådets medlemsstater.However, I believe that it is clear from the situation today that it is premature to promote a new directive which would extend the scope of policies beyond the field of employment to all policy sectors overall.
Jeg tror dog, at det under de aktuelle omstændigheder står klart, at det er for tidligt på nuværende tidspunkt at forsøge at få gennemført et nyt direktiv, som udvider politikkernes anvendelsesområde ud over beskæftigelsen, så de omfatter alle politiske områder.
