PROPOSAL TO EXTEND - oversættelse til Dansk

• forslag om at udvide
• forslag om at forlænge
• forslag om forlængelse
• forslaget om at udvide
• forslaget om at forlænge
• forslag om at udstrække

Eksempler på brug af Proposal to extend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There will therefore be a broad majority tomorrow in favour of a proposal to extend the transitional period for the location clause to 2005.
Derfor vil der i morgen være bredt flertal for et forslag om at forlænge overgangsfristen for etableringsklausulen til 2005.

have given their consent to the proposal to extend this list by including 718 new products.
har givet deres samtykke til forslaget om at udvide denne liste ved at indlemme 718 nye produkter.

The Commission proposal to extend Regulation 1408/71 to third country nationals legally residing in one Member State is also on the Council table.
Kommissionens forslag om at udvide forordning 1408/71 til at omfatte borgere fra tredjelande, der lovligt opholder sig i en medlemsstat, ligger også på Rådets bord.

his services, I still cannot support this proposal to extend the copyright term.
hans tjenestegrene kan jeg stadig ikke støtte dette forslag om at forlænge beskyttelsestiden for ophavsret.

Mr President, first of all I should like to thank Mr Rocard for his support for the Commission proposal to extend Regulation(EEC) No 1408/71 to third-country nationals.
Hr. formand, jeg vil indlede med at takke hr. Rocard for hans støtte til Kommissionens forslag om at udvide forordning(EØF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelandsstatsborgere.

Mr President, Parliament's proposal to extend the scope of the directive to include primary agricultural products is a welcome move.
Hr. formand, forslaget om at udvide direktivet til også at omfatte landbrugsråvarer kom fra Parlamentet. Det er nu glædeligt, at det er gjort.

I am of the view that you will submit a proposal to extend this to Albania and Bulgaria when these European regulations have been met.
Jeg tror, at man vil fremsætte et forslag om at udvide dette til at omfatte Albanien og Bosnien-Hercegovina, når disse europæiske regler er opfyldt.

Fundamental here is the proposal to extend partnership, which should become an obligatory procedure at national level,
Forslaget om udvidelsen af partnerskabet er i den forbindelse fundamentalt og bør gøres til en obligatorisk procedurebetingelse på nationalt plan,

I fully support, therefore, the Commission's proposal to extend the working time rules to all mobile workers in road transport, including self-employed drivers.
Jeg støtter derfor fuldt ud Kommissionens forslag om at udvide arbejdstidsreglerne til at omfatte alle mobile arbejdstagere inden for landevejstransporten, herunder de selvstændige chauffører.

The business before us is the Commission proposal to extend the existing voluntary labelling requirements under Regulation(EC) No 820/97 for a further year.
Det drejer sig om Kommissionens forslag om at forlænge de eksisterende frivillige mærkningskrav i henhold til forordning(EF) nr. 820/97 yderligere et år.

Why will the Commission not take up our proposal to extend the fixed book price system to all Member States?
Hvad er der i vejen for, at Kommissionen tager vores forslag til sig om at udvide muligheden for faste priser på bøger til alle medlemsstater?

because the EU must respect free negotiations- we cannot vote in favour of this proposal to extend the EU's regulatory power.
EU skal respektere de frie forhandlinger- kan vi ikke stemme for forslaget om denne udvidelse af EU's reguleringsmagt.

Electronic data interchange system for trade and industry: proposal to extend the Tedis pro gramme.
Systemer for udveksling af elektroniske data inden for handel og industri: forslag til fornyel se af TEDIS programmet.

We therefore urge Parliament to give positive consideration to our proposal to extend the mandate of the agency.
Vi opfordrer derfor Parlamentet til at overveje vores forslag om at øge agenturets beføjelser.

continue to block the Commission's proposal to extend Regulation 1408/71.
fortsat blokere for Kommissionens forslag til en udvidelse af forordning 1408/71.

Mr President, the answer to the question of whether we can support the Commission proposal to extend the activities of the European Agency for Reconstruction to include Macedonia is,
Hr. formand, spørgsmålet om, hvorvidt vi støtter Kommissionens forslag om at udvide Det Europæiske Genopbygningsagenturs aktiviteter til også at omfatte Makedonien,

In this context, I should like to mention for instance our proposal to extend the pilot actions for combined transport- the PACT programme- for five years with an increased budget and broader scope.
I denne forbindelse vil jeg gerne nævne f. eks. vort forslag om at forlænge pilotprojekterne til kombineret transport- PACT-programmet- i fem år med et øget budget og et bredere sigte.

A common position has been reached on a proposal to extend the scope of the notification procedure for new technical Regulations(Directive 83/189/EEC)
Man er nået frem til en fælles holdning vedrørende et forslag om at udvide rækkevidden af anmeldelsesprocedurenfor nye tekniske forskrifter(direktiv 83/189/EØF) for at fremme

We should support the Commission proposal to extend the Culture 2000 programme,
Vi bør støtte Kommissionens forslag om at forlænge Kultur 2000-programmet,

Community funding will be present in the initial phase in 1999 with our proposal to extend our contribution to the Peace Programme,
Fællesskabsfinansiering vil være at finde i den tidlige fase i 1999 sammen med vores forslag om at udvide vores bidrag til fredsprogrammet,