PROPOSAL TO INCLUDE - oversættelse til Dansk

• forslaget om at medtage
• forslaget om at optage
• forslag om at medtage
• forslaget om at inkludere

Eksempler på brug af Proposal to include på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted in favour of this first reading report on the Commission's proposal to include the aviation sector in the EU Emissions Trading Scheme,
Jeg stemte for denne betænkning ved førstebehandlingen om Kommissionens forslag om at indbefatte luftfartssektoren i EU's emissionshandelsordning og støttede ændringsforslagene om at reducere de tilladte

Accordingly, its proposal to include the new dedicated test cycle for motorcycles in the 2006 stage as provided for in Article 4(5),
Kommissionen vil således også overveje sit forslag om at medtage den nye dedikerede testcyklus for motorcykler i 2006 som fastlagt i artikel 4,

it gives me particular satisfaction to open today's discussion on the proposal to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading, known as the ETS, within the Community.
Det er mig en særlig stor glæde at åbne dagens forhandling om forslaget om inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet, også kaldet ETS.

namely, the proposal to include car traffic in the charging system and the taxation of kerosene.
Jeg vil tale om forslaget om at inddrage personbilstransport i gebyrsystemet og systemet med afgifter på kerosin.

there was no proposal to include this type of farming in the Agenda 2000 proposals..
der var derfor ingen forslag, som omfattede denne type landbrug i forslagene vedrørende Agenda 2000.

does it hazard any proposal to include this area among those which are to be subject to democratic reform.
regeringssamarbejdes demokratiske ingenmandsland og har heller ikke noget forslag om at integrere det i en europæisk demokratisk reform.

I support the proposal to include an EU declaration regarding facilitation of the process for family members,
Jeg støtter forslaget om at medtage en erklæring om lempelse af processen for familiemedlemmer, da vi herved imødekommer

The Council is therefore fully aware of the implications of the proposal to include tuna in the appendices of CITES,
Rådet er derfor helt klar over implikationerne af forslaget om at optage tunfisk i CITES-konventionens bilag,

more generally, we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees.
der fungerer ved hjælp af kapitalisering, og mere overordnet mener vi, at forslaget om at medtage produkter, der garanterer 95% af investeringen, ikke yder tilstrækkelige garantier.

Transaction reporting As regards transaction reporting, the ECB supports the proposal to include information on the client on behalf of which the investment firm executed a transaction
Transaktionsindberetning For så vidt angår transaktionsindberetning støtter ECB forslaget om at inkludere oplysninger om kunder, på hvis vegne et investeringsselskab har udført en transaktion,

submit a letter of amendments with the proposal to include in the final budget for 2002 an estimate of the surplus available from 2001.
sidste år, indgiver en ændringsskrivelse med forslag om at medtage et overslag over det disponible overskud fra 2001 i det definitive budget for 2002.

As indicated by the honourable Member, the Commission's proposal to include certain types of fermented milk in the list of dairy products eligible for aid under the school milk scheme,
Som anført af det ærede medlem var Kommissionens forslag om at tilføje visse typer fermenteret mælk på listen over mælkeprodukter, der kan få støtte fra skolemælksprogrammet, resultatet af en

go to the review conference to oppose jurisdiction for the crime of aggression and to resist Belgium's proposal to include the use of prohibited weapons in internal conflict as a war crime.
et at tage af sted til konferencen om revision af Rom-statutten med henblik på at modsætte sig jurisdiktion for aggressionsforbrydelser og gå imod Belgiens forslag om at inkludere anvendelse af forbudte våben i interne konflikter som en krigsforbrydelse.

the Commission should make a proposal to include international maritime emissions according to harmonised modalities in the Community reduction commitment with the aim of its entry into force by 2013.
bør Kommissionen fremlægge et forslag om medtagelse af emissionerne fra international søfart i overensstemmelse med samordnede nærmere bestemmelser i Fællesskabets reduktionsforpligtelse med henblik på forslagets ikrafttrædelse senest i 2013.

The proposals to include the sector in the greenhouse gas emissions trading scheme,
Forslaget om at inddrage sektoren i handelsordningen for udledning af drivhusgasser, aftalen med USA

given that we have heard proposals to include a reference to the problem of the isolation of Turkish Cypriots in the report,
vi har hørt forslag om at indbefatte en reference til problemet med tyrkisk-cyprioternes isolerede situation i betænkningen-

Finally, Mr Delors' proposals to include education and culture
Til sidst: Hr. Delors' forslag om at inddrage under visning og kultur

The bizarre proposal to include solar radiation has been removed.
Det bizarre forslag om at inkludere solstråling er blevet elimineret.

Europe should consider making a specific proposal to include Ukraine in European structures.
Europa skal overveje at fremsætte et konkret forslag om at inkludere Ukraine i de europæiske strukturer.

I have listened to the proposal to include a security-related immigration commissioner in your Commission.
Jeg har lyttet til forslaget om, at Kommissionen for at øge sikkerheden skal omfatte en kommissær for indvandring.