PROPOSAL TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• forslaget om oprettelse
• forslaget om at etablere
• forslaget om at oprette
• forslaget om at indføre
• forslag om indførelse
• forslag om etablering
• forslag om oprettelse
• forslag om at etablere
• forslag om at oprette
• forslag om at indføre

Eksempler på brug af Proposal to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission is ready to work on a proposal to establish a fisheries protection area in the Adriatic, as foreseen under the new Mediterranean Regulation.
Kommissionen er parat til at arbejde på et forslag om at oprette en fiskeribeskyttelseszone i Adriaterhavet i henhold til den nye Middelhavsforordning.

This is why I, as rapporteur, have a few questions with regard to your proposal to establish this common transatlantic air space.
Derfor har jeg som ordfører en række spørgsmål til Deres forslag om at oprette Transatlantic Common Aviation Area.

We are voting against the proposal to establish a staff shop in the European Parliament's new building in Brussels.
Vi stemmer imod forslagene om at oprette en personalebutik i Europa-Parlamentets nye bygning i Bruxelles.

the Council subsequently adopted the Commission's proposal to establish the Centre in June 1997.
hvorefter Rådet vedtog Kommissionens forslag om oprettelsen af overvågningscentret i juni 1997.

I cannot agree with the proposal to establish a separate programme on the monitoring of the internal market.
Men jeg kan dog ikke være enig i forslaget om at indføre et særligt program vedrørende overvågning af det indre marked.

I warmly welcome this proposal to establish a framework to combat discrimination
Jeg glæder mig meget over dette forslag, der etablerer rammebestemmelser om bekæmpelse af forskelsbehandling

In 1979 the Council's subordinate bodies continued their examination of the Commission proposal to establish a single summer-time period throughout the Community.
Rådets instanser har i 1979 fortsat arbejdet med Kommissionens forslag til indførelse af en ensartet sommertid for hele Fællesskabet.

This proposal to establish the VIS and to enable the system to be funded outside the Community budget and….
Det foreliggende forslag, der opretter VIS og muliggør dets finansiering uden for fællesskabsbudgettet, og.

At the same time, the European Commission's proposal to establish a European authority for the purchase of electronic communications has been treated with circumspection by the Council and the European Parliament.
Samtidig har Rådet og Europa-Parlamentet været skeptiske over for Kommissionens forslag om oprettelse af en europæisk myndighed for markedet for elektronisk kommunikation.

While the proposal to establish progressivity in the EU contributions system is prima facie appealing,
Selv om forslaget om at indføre progressivitet i EU's bidragsordning ved første øjekast er til trækkende,

This is why I agree with the Commission's proposal to establish a long-term plan for the western stocks of Atlantic horse mackerel
Jeg støtter således Kommissionens forslag om at opstille en langsigtet plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel

Mr President, Commissioner, the Committee on Fisheries warmly welcomes the proposal to establish a Community Fisheries Control Agency.
Hr. formand, hr. kommissær, Fiskeriudvalget ser med tilfredshed på forslaget om at oprette et EF-fiskerikontrolagentur.

I did not support the proposal to establish a European Institute of Technology.
Jeg støttede ikke forslaget om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut.

While the proposal to establish a social forum was not accepted, we actively engaged with civil society
Forslaget om oprettelse af et socialt forum blev ganske vist ikke accepteret, men vi var i kontakt med civilsamfundet

I also very much welcome the proposals on how we can boost cooperation, and the proposal to establish an international registry of fishing vessels,
Jeg bifalder også i høj grad forslagene til, hvordan vi kan fremme samarbejdet, og forslaget om at etablere et internationalt register over fiskerfartøjer,

It must be possible to achieve the goal of citizenship in a responsible way, and this proposal to establish a European voluntary service will, in our view, involve young Europeans in community life, providing them with an opportunity to gain useful work experience.
Princippet om borgerskabet skal kunne gennemføres ansvarligt, og forslaget om at indføre en europæisk volontørtjeneste skaber efter vor opfattelse mulighed for at integrere de unge europæere i samfundslivet ved at tilbyde dem mulighed at vinde egnede erhvervsmæssige erfaringer.

As regards the proposal to establish call centres for migrant
Hvad angår forslaget om at etablere let tilgængelige fælleskontorer(såkaldte'call centres')

With regard to the Commission's ambitious proposal to establish a general system for the mutual recognition of higher education diplomas, discussions within recent meetings of the'Internal Market' Council led
Med hensyn til Kommissionens ambitiøse forslag om indførelse af en generel ordning for gensidig anerken delse af eksamensbeviser for højere uddannelser førte drøftelserne i de sidste samlinger i Rådet(det indre marked)

My view is that the proposal to establish a common interinstitutional system for the mandatory registration of EU lobbyists,
Jeg mener, at forslaget om at etablere et fælles interinstitutionelt system til en obligatorisk registrering af EU-lobbyister,

The Council has also repeatedly called on the Commission to submit a proposal to establish the legal framework required for the completion of the internal market for postal services,
Rådet har også gentagne gange opfordret Kommissionen til at fremlægge et forslag om etablering af de fornødne lovrammer til at gennemføre det indre marked for posttjenester, senest i sin