AT VOGTE - oversættelse til Engelsk

• to guard
• to feed
• to watch

Eksempler på brug af At vogte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da Percy sendte mig til Montreal for at vogte boksen, sagde han, det var det vigtigste job af dem alle.
When Percy moved me to Montreal to guard the box he told me it was the most important assignment of all.

Den gyldne drage på taget siges at vogte mod ildebrand samt skaffe rigdom til huse.
The golden dragon on its roof is said to guard against fire and to bring riches.

vendt tilbage fra Saul at vogte sin Faders Smaakvæg i Bethlehem.
returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

Er stadig Den Høje Ridders pligt. Men at vogte den og ødelægge den, hvis det er nødvendigt.
But to guard it, or to destroy it if need be… is still the duty of the High Lord.

denne sendte ham ud på sine Marker for at vogte Svin.
he sent him into his fields to feed pigs.

Min far fortalte mig for mange år siden at de hvide tog arrige hunde med for at vogte mod andre hvide.
My father told me many years ago white men brought these vicious dogs to watch other white men.

Albert, hvis du vidste, hvor meget det har kostet mig at vogte min dyd i alle disse år indtil i dag indtil jeg mødte dig.
Albert… If only you knew how much it has costed me to guard my virginity All these years… Until today.

denne sendte ham ud på sine Marker for at vogte Svin.
he sent him into his fields to feed swine.

De vil fortsætte med at vogte over portalen, men Atlantis vil indse,
They will continue to guard the gate, yes, but in time,

Davids synd med Batseba bør være en advarsel til os alle om at vogte vores hjerte, vores øjne
David's sin with Bathsheba should be a warning to all of us to guard our hearts, our eyes

du har brug for at vogte.
you need to guard.

Bare æren ved at vogte over skatten ville gøre Burgund berømt, herre, når det bliver kendt, at I er blevet betroet at vogte over skatten.
Even the honour of guarding such a treasure would bring fame to Burgund once it's known that you have been entrusted with the safety of the hoard.

Vi har fået det hellige ansvar at vogte jer og gøre det muligt for jer at"have succes" indtil det sidste skridt.
We are given the sacred responsibility to shepherd you and permit you to"make it" to the last step.

At vogte frølageret. I de sidste 500 år har planeterne i Føderationen skiftes til.
Keeping watch over the seed vault. For the last 500 years, each planet of the Federation has taken turns.

At vogte på Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

iværksætte et fælles program, der økonomisk kunne hjælpe Italien med at vogte sine ydre grænser?
launch a joint programme to help Italy financially in guarding its external borders?

hvilket også gjorde det lettere at vogte på fagets hemmeligheder.
to Murano, a small island north of Venice, and"> this also made it easier to safeguard craft secrets.

Gør disse side aktiviteter belønner far afspilleren med en effekt op til at hjælpe ham med at vogte over sin søn.
Doing these side activities rewards the father player with a power up to help him watch over his son.

Da du sandsynligvis holde hunden stadig for hende at vogte dit hjem, er du nødt til at bestemme, at fra hendes husly var et godt overblik over de vigtigste områder.
Since you probably keep the dog still for her to guard your home, you need to provide that from her shelter was a good overview of the main areas.

strudsen sammen ud for at vogte kamelerne.
ostrich went out together to feed the camels.