KEEPETH - oversættelse til Dansk

• holder
• bevarer
• vogter
• varer

Eksempler på brug af Keepeth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter på sin Vej.

The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse

He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
At vogte på Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

all that therein is: which keepeth truth for ever.
som evigt bevarer sin Trofasthed.

Jesus tells us,"He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me:
Jesus fortller os:"Den, som har mine befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig;

There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse,
Isaj:"Er det alle de unge Mænd?" Han svarede:"Endnu er den yngste tilbage; men han vogter Småkvæget!" Da sagde Samuel til Isaj:"Send Bud efter ham!

He that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me.
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig;

When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Når den stærke bevæbnet vogter sin Gård, bliver det, han ejer, i Fred.11:22 Men når en stærkere

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.5 But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected:
Den, som siger:"Jeg kender ham," og ikke holder hans Bud. han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke; 5. men den, som holder hans Ord, i ham er sandelig Guds Kærlighed fuldkommet.

Jesus tells us,"He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me:
Jesus fortller os:"Den, som har mine befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig;

all that therein is: which keepeth truth for ever: 7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry!
som evigt bevarer sin Trofasthed 146:7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød!

I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
jeg kommer som en tyv. Salig er den, der våger og vogter over sine klæder, så han ikke skal gå nøgen, og man skal se hans skam.

the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it,
holder sabbatten hellig og varer sin hånd fra at øve noget ondt.

Keepeth his life. He that keepeth his mouth.
Der vogter sin mund, bevarer sit liv.

He that keepeth thee will not slumber.
Han lader ikke din fod vakle, han, som bevarer dig, sover ikke.

Who so keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Der varer sin mund, holder sin sjæl ude af problemer.

The Lord say that… that he that keepeth his mouth keepeth his life.
Herren siger, at den, der tier, bevarer livet.

Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord.

Maketh her to see the error of her ways, and keepeth us in Baybridge!
Få hende til at indse sine fejl, og behold os i Baybridge!

He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
At vogte påTugt erVej tiILivet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.