ATOMANLÆG - oversættelse til Engelsk

• nuclear facilities
• nuclear installations
• nuclear plants
• nuclear sites
• nuclear power stations
• nuclear facility
• nuclear plant

Eksempler på brug af Atomanlæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

israelsk militær aktion mod Irans atomanlæg.
Israeli military action against Iran's nuclear sites.

Kan Kommissionen oplyse, hvordan dens nødplaner vil beskytte den irske befolkning i tilfælde af en alvorlig ulykke i et af Det Forenede Kongeriges atomanlæg?
Can the Commission indicate how its emer gency plans would protect the Irish population in the event of a serious incident at any of the nuclear installations in the U.K.?

som støtter en lukning af atomanlæg, som ikke kan renoveres,
points concerning the closure of nuclear power stations that cannot be retrofitted

adgang til de oplysninger, vi har om vores egne atomanlæg.
we will share with them the information which we have about our own nuclear installations.

Andre sundhedsrelaterede spørgsmål handler om det"radioaktive vand", der flyder fra Japans Fukushima atomanlæg, og sikkerheden ved fødevarer dyrket i nærheden.
Other health-related questions are about the"radioactive water" flowing from Japan's Fukushima nuclear facility and the safety of food grown in the vicinity.

pilotanlæg til sikker endelig deponering og til atomanlæg, det vil vi gerne støtte.
into pilot installations for safe final storage and into nuclear plant, and we want to see these supported.

Dette atomanlæg i det vestlige England,
That nuclear installation on the west coast of Britain,

I betragtning af den tilstand, mange atomanlæg dér befinder sig i, kan man ikke undervurdere betydningen af dette program.
Given the condition of many nuclear power plants there one cannot underestimate the importance of the programme.

Hvad angår anvendelsen af MOX-brændsel i atomanlæg, er det en beslutning, som tages af det enkelte elektricitetsværk efter at have indhentet tilladelse fra de nationale sikkerhedsmyndigheder.
Concerning the use of MOX fuel in nuclear power plants, this is a decision made by the individual electrical utility after licensing by their national safety authorities.

uanset hvor høje standarder vi har for udformning og efterfølgende drift af atomanlæg, må bestræbelserne på at indføre forbedringer aldrig høre op.
no matter how high the standards of nuclear design and subsequent operation are, the quest for improvement should never stop.

B5-0141/1999 af Maaten m.fl. for ELDR-gruppen om nylige ulykker i atomanlæg og forsendelser af farlige stoffer;
B5-0141/99 by Mr Maaten and others, on behalf of the ELDR Group, on recent accidents at nuclear power plant and shipments of dangerous substances;

Ordføreren har nævnt et bizart forslag om at importere plutonium af våbenkvalitet fra Rusland til brug i civile atomanlæg ud fra det grundlag, at det vil fremme freden.
The rapporteur has referred to a bizarre proposal to import weapons-grade plutonium from Russia for use in civil nuclear power plants on the basis that this would promote peace.

Når man er 15, er man som et atomanlæg, der er ved at eksplodere.
You are a nuclear power plant about to explode. When you are 15 years old.

Israel ikke ville angribe Irans atomanlæg i den nærmeste fremtid,
Israel will not strike Iran's nuclear facilities in the near future,

som vil sætte Israel i stand til at angribe Irans atomanlæg.
especially of items that would enable Israel to attack Iran's nuclear installations.

udnytte sit atomprogram militært, og Den Internationale Atomenergiorganisation skal have ubegrænset adgang til at inspicere alle Irans atomanlæg.
we need unlimited access for the International Atomic Energy Agency to enable it to inspect all of Iran's nuclear facilities.

Undersøgelse for revnedannelse i bolthuller i atomanlæg, F. eks. i store konstruktioner af austenitisk stål,
Examination of bolt holes in nuclear plants, for cracking. Eg. in large austenitic stainless steel casings,

Det eneste, jeg håber, er, at oplysningerne fremkommer- enten fra regeringen eller fra inspektoratet for atomanlæg- så vi kan få fred i sindene, hvad angår dette spørgsmål.
All I hope is that the information will be forthcoming- either from the government or from the Nuclear Installations Inspectorate- in order to enable our minds to be put at rest about this issue.

understrege vigtigheden af større europæisk koordinering i forbindelse med modernisering af atomanlæg.
emphasising the importance of greater European coordination during the modernisation of nuclear facilities.

Under indflydelse af en stærk atomlobby er der overalt blevet opført atomanlæg, på trods af den kendsgerning,
Thanks to pressure from a strong nuclear lobby, nuclear power stations were built all over the place,