AUTOSTOLEN - oversættelse til Engelsk

• car seat
• seat
• child safety car seat

Eksempler på brug af Autostolen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ca. 3 år og ældre, kan autostolen nemt omdannes til en Solution M-fix.
3 years and above, the seat can be easily converted into a Solution M-fix.

kan højden og bredden af autostolen justeres samtidig.
the height and width of the seat can be adjusted simultaneously.

For børn fra ca. 3 år og opefter kan autostolen nemt omdannes til en gruppe 2/3-autostol fra Solution-serien.
For children from approx. 3 years and above, the seat can be easily converted into a Group 2/3 seat from the Solution series.

Du kan bruge autostolen på bagudvendte sæder, så længe sædet er godkendt til brug af voksne og har en 3-punktssele.
You can use this child seat on rearward facing car seats as long as the vehicle seat has a homologation for use by adults and a 3 point belt.

Kan jeg bruge autostolen på bagudvendte bilsæder, som ofte findes i varevogne?
Can I use the child seat on rearward facing car seats like those found in vans or minibuses?

11 år. I gr. 1 er autostolen udstyret med en revolutionær indstillelig sikkerhedspude, der minder om en oppustet airbag.
In Group 1, the child seat features a revolutionary adjustable safety cushion resembling an inflated airbag.

vi ikke er i stand til at godkende brugen af autostolen på denne særlige position i bilen.
we regret not being able to confirm the usage of the child safety seat at this particular car seat position.

fra ca. 3 og opefter omdannes autostolen simpelt til en gr. 2/3 autostol..
3 and above the car seat is simply converted into a Group 2/3 seat..

Solution X2-fix autostol Kompromisløs sikkerhed Takket være sine mange innovative sikkerhedsfunktioner har autostolen Solution X2-fix modtaget de højeste topkarakter i Europæiske sikkerhedstests 6/2011.
Thanks to its many innovative safety features the child seat Solution X2-fix received top results at the European child safety test in Group 2/3 6/2011.

optimal tilpasning af autostolen til barnets størrelse.
optimal alignment of the car seat to the child's size.

Godkendte autostole til børn kan kun monteres i rækkerne 5-14 og 19-30. Autostolen må ikke hindre afgangen af andre kunder, der ikke rejser med din gruppe, derfor autostole normalt blive monteret på vinduessædet.
Approved car seats for children can only be fitted in rows 5-14& 19-30. The car seat cannot obstruct the exit of other customers who are not travelling with your party, so normally the car seat will be fitted in the window seat..

optimal justering af autostolen til barnets størrelse.
optimal alignment of the seat to the child's size.

Du kan bruge autostolen på bagudvendte sæder, så længe sædet er godkendt til brug af voksne og har en 3-punktssele.
You can use this child seat on rearward facing car seats as long as the vehicle seat has a homologation for use by adults

Kan jeg bruge autostolen på bagudvendte bilsæder, som ofte findes i varevogne?
Can I use the child seat on rearward facing car seats like those found in vans or minibuses?

bedes du angive vare- og serienummer(står på bunden af autostolen eller klapvognens stel)
batchNumber(located on the bottom side of the child car seats or the frame of the pushchairs)

fra ca. 3 og opefter omdannes autostolen simpelt til en gr. 2/3 autostol..
3 and above the car seat is simply converted into a Group 2/3 seat..

Kan jeg bruge autostolen og basen med en aktiveret side airbag? Ja, autostolen og basen må gerne
Can I use the car seat and base even when the side airbag is activated?

som på samme tid aktiverer de sikkerhedsmæssige funktioner i bilen og autostolen og derved igangsættes processen med at fordele kraften på det tidligst mulige stadie af en ulykke. Patentanmeldt.
which simultaneously activates the safety features of the car and the seat and thereby initiates the process of distributing the force at the earliest possible stage of an accident. Patent pending.

vi ikke er i stand til at godkende brugen af autostolen på denne særlige position i bilen.
we regret not being able to confirm the usage of the child safety seat at this particular car seat position.

Autostol arrangør taske hængende lommer.
Car seat organizer bag hanging storage pockets.