AUTOSTOLEN - oversættelse til Norsk

Pallas S-Fix autostolen har en patenteret sikkerhedspude,

Juno M-Fix bilstolen har en patentert sikkerhetspute,

Juno 2-Fix autostolen har en patenteret sikkerhedspude,

Juno M-Fix bilstolen har en patentert sikkerhetspute,

Læg Air Layer i autostolen, træk snorene gennem hullerne til selerne,

Legg luftlaget i bilsetet, trekk snorene gjennom åpningene for beltene

Det første du skal være helt sikker på, er at autostolen ikke har været indblandet i en ulykke.

Du bør være helt sikker på at barnesetet ikke har vært involvert i en ulykke.

Hvis det bliver nødvendigt at flytte autostolen jævnligt mellem flere biler,

Hvis bilstolen skal flyttes ofte mellom forskjellige biler,

Autostolen fra Britax modtager forskellige kommentarer,

Bilsetet fra Britax mottar ulike kommentarer,

Efter at have kigget på autostolen i nogle sekunder, sprang Nacho ind

Etter å ha tittet på barnesetet i noen sekunder, så hoppet Nacho inn

Den er også meget let og nem at tage fat i og bære, når autostolen skal håndteres uden for bilen.

Stolen er også veldig lett og lett å gripe og bære når den skal håndteres utenfor bilen.

Autostolen kan enten være fremad-

Bilsetet kan enten vendes forover eller bakover, og sikres i setet

Såfremt der findes skadelige kemikalier i autostolen og dette kriterie bedømmes til under middel,

Om det finnes skadelige kjemikalier i bilstolen og dette kriteriet bedømmes til under middels,

Hvis selen stadig ikke ruller sig tilstrækkeligt tilbage, og autostolen har en XP-PAD,

Hvis tilstrammingen av beltet fremdeles er utilstrekkelig, og barnesetet har en XP-PAD,

Autostolen er godkendt til anvendelse i alle køretøjer,

Setet er godkjent for bruk i alle kjøretøy

Når man skal sætte barnet i autostolen, behøver man altså ikke at hænge selen til side først.

Når man skal sette barnet i stolen, trenger man altså ikke tenke på å henge vekk selen først.

Autostolen testes yderligere i en separat bilspecifik dynamisk kollisionstest

Bilsetet er testet en ekstra gang i en kollisjon for spesifikke kjøretøy,

Ved hjælp af et håndtag under sædet kan man vinkle autostolen i fem forskellige positioner, hvilket er ét mere end Maxi Cosi Mobi.

Med et håndtak under setet kan man sette bilstolen i fem forskjellige stillinger- én mer enn Maxi Cosi Mobi.

Seleholderen på autostolen kan dog gnave lidt i siden,

Belteholderen på babystolen kan imidlertid gnage litt i sidene for personen

Giv barnet en pause fra autostolen mindst hveranden time,

Gi barnet en pause fra barnesetet minst annenhver time,

Autostolen er godkendt til anvendelse i alle biler,

Setet er godkjent for bruk i alle kjøretøy

Derudover står autostolen stabilt og sikkert på sædet, hvor den er sat fast.

Utover dette står bilsetet stabilt og trygt på bilens sete hvor det er spent fast.

Autostolen er desuden flot

Bilstolen er dessuten elegant

Eksempler på brug af Autostolen på Dansk og deres oversættelser til Norsk