AUTOSTOLEN - oversættelse til Spansk

• silla
• asiento
• coche
• sillas
• sillita

Eksempler på brug af Autostolen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fra ca. 3 og opefter konverteres autostolen nemt til gr. 2/3-autostolen CYBEX Solution X-fix.
la silla se convierte fácilmente en la premiada silla del Grupo 2/3, CYBEX Solution X.

Den eneste måde, du kan være helt sikker, er ved at afprøve autostolen i bilen.
Pero eso la única manera de verlo es probando las sillas en el coche.

Vores kabinepersonale kan hjælpe ved at løfte armlænene, så du kan fastgøre sikkerhedsselen til autostolen.
Nuestra tripulación de cabina le ayudará a subir los apoyabrazos para que pueda asegurar el cinturón del asiento del avión a la sillita.

Autostolen er godkendt til anvendelse i alle køretøjer, der opfylder forskrifterne ECE R14 og R16.
La silla está aprobada para su uso en todos los automóviles que cumplan con las regulaciones ECE R14 y R16.

den må ikke bruges til at fastgøre spædbarnet i autostolen.
no deberá usarse para ajustar al bebé en la sillita.

Det reducerer kollisionskræfterne ved at minimere afstanden mellem bilen og autostolen og deformerer for at absorbere kraften.
Reduce la fuerza de impacto minimizando la distancia entre el vehículo y la silla, y se deforma para absorber la energía antes de que esta alcance al pequeño.

Det åbne design gør det nemt for børn at klatre ind og ud af autostolen og sikre sig bilens sikkerhedssele.
El diseño abierto facilita que los niños entren y salgan de su sillita y se abrochen el cinturón por sí mismos.

I gr. 1 er autostolen udstyret med en revolutionær indstillelig sikkerhedspude,
En el Grupo I, la silla cuenta con el revolucionario cojín de seguridad ajustable,

Autostolen kan drejes 180 grader i Z-basen, så den vender mod bildøren,
Permite una rotación de 180 grados, que facilita girar la silla hacia la puerta del coche para facilitar la colocación

Før du monterer autostolen i din bil skal du kontrollere,
Antes de instalar la silla en el coche hay

barnets hoved ikke stikker op over kanten af autostolen.
la cabeza del niño no asoma por encima del respaldo de la silla.

Det reducerer kollisionskræfterne ved at minimere afstanden mellem bilen og autostolen og deformerer for at absorbere kraften.
Reduce la fuerza de impacto minimizando la distancia entre el vehículo y la silla, y se deforma para absorber la energía del impacto.

År og opefter kan autostolen nemt omdannes til en gruppe 2/3-autostol fra Solution-serien.
Años en adelante, la silla se puede convertir fácilmente en un grupo de 2/3 de la serie Solution.

For børn fra ca. 3 år og opefter kan autostolen nemt omdannes til en gruppe 2/3-autostol fra Solution-serien.
Para niños de aproximadamente de 3 años en adelante, la silla se puede convertir fácilmente en un grupo de 2/3 de la serie Solution.

I gruppe 1 er autostolen udstyret med en revolutionær justerbarsikkerhedspude, der minder om en oppustet airbag.
En el Grupo I, la silla cuenta con el revolucionario cojín de seguridad ajustable, que es similar a un airbag.

gennemsnitlig vækstrate på 60 cm i løbet af den periode, hvor autostolen bruges.
esto supone un crecimiento de unos 60 cm durante el periodo en que se utiliza la silla.

ældre, kan autostolen nemt omdannes til en Solution M-fix.
aprox) la silla se puede convertir fácilmente en una Solution M SL.

Ved at justere hovedstøtten skifter den sædevinklen automatisk og autostolen vokser med barnet.
Al ajustar el reposacabezas, el ángulo de sentado cambia automáticamente y la silla“crece” con el niño.

Takket være en komfortabel vippefunktion kan autostolen let justeres med én hånd.
Gracias a una cómoda función de reclinado, la silla se puede ajustar fácilmente con una sola mano.

Ved at reducere afstanden mellem autostolen og bildøren, hvilket mindsker bevægelsen i en sidekollision.
De esta forma, se reduce la distancia entre el asiento y la puerta, disminuyendo el movimiento que se producirá en caso de impacto lateral.