BØRNEOPDRAGELSE - oversættelse til Engelsk

• child rearing
• raising children
• parenting
• upbringing of children
• child-rearing
• child raising
• education of children

Eksempler på brug af Børneopdragelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der tilbyder løsninger på udfordringer på forskellige områder såsom ægteskab, børneopdragelse, uddannelse og kommunikation.
providing solutions to challenges in a wide array of areas such as marriage, raising children, education and communication.

snarere end blot under børneopdragelse ligesom de fleste pattedyr.
rather than just during child rearing like most mammals.

På skuldrene af moderne kvinder har for mange forskellige opgaver- husarbejde, børneopdragelse, men stadig, som regel en fuld tid.
On the shoulders of modern women have too many very different duties- housework, child-rearing, but still, as a rule, a full-time basis.

kontrol er alfa og omega i børneopdragelse.
is the ne plus ultra(highest point) of child raising.

I min optik burde kvinder blive sat igennem det samme for manglende forståelse for børneopdragelse og pædagogik er ikke kønsbestemt.
In my view, should women be put through the same thing for lack of understanding of child rearing and education are not gender.

der ikke har gjort meget for at afhjælpe problemerne og usikkerheden omkring børneopdragelse.
theories that have done little to alleviate the problems and uncertainties about raising children.

der har reageret på mandlig promiskuitet med større æg og større børneopdragelse kapaciteter.
having responded to male promiscuity with larger eggs and greater child-rearing capabilities.

sundhed og børneopdragelse som temaer.
health and child rearing as themes.

Da børneopdragelse og uddannelse også er på livspas, kommer det forældrene til gode.
Since the upbringing of children and education will also be on the life passport, this will benefit the parents.

de kan lade andre, der er eksperter i børneopdragelse, overtage dette hverv.
they can let others who are experts in the upbringing of children take over this job.

hvor den ene halvdel af planeten er helliget til dette arbejde med børneopdragelse.
on the finaliters' world, one half of the planet being devoted to this work of child rearing.

teknik, børneopdragelse og så videre.
engineering, child rearing and so forth.

studier til ægteskab og børneopdragelse.
study to marriage and raising children.

Jeg har brugt mine single år i et miljø, hvor du havde næsten underskrive en lejekontrakt sammen før afgøre, om den anden person delte dine synspunkter om børneopdragelse, den udpegede hitter,
I spent my single years in an environment where you had to practically sign a lease together before determining if the other person shared your views on child rearing, the designated hitter,

dans, børneopdragelse, bygningskonstruktion, arbejde,
dancing, the education of children, the construction of buildings,

teknik, børneopdragelse og så videre.
engineering, child rearing and so forth.

En mentalhygiejnisk dansk frontfigur sagde med Rawlings Rees:"Vi må danne en 5. kolonne."En anden pioner sagde:"Alt er politik: børneopdragelse, skole, kunst osv."I dag kan man føje medierne til.
As one of the Danish pioneers of Mental Hygiene said, repeating John Rawlings Rees:"We must form a 5. column!" Another pioneer stated:"Everything is politics, education of children, school, art, society etc."Today you may add the media as well.

Især medtagelse af børneopdragelse ved beregningen af pensioner samt oprettelse af flere vuggestuer
In particular I regard the inclusion of child-rearing in the calculation of pensions

kontrol er alfa og omega i børneopdragelse.
is the ne plus ultra(highest point) of child raising.

Børneopdragelse- Forældrenes Ansvar En af de største SYNDER, KRIMINALITET,
Child Discipline- A Parental Responsibility One of the greatest SINS,