BØRNEOPDRAGELSE - oversættelse til Spansk

• crianza de los hijos
• crianza de los niños
• educación de los hijos
• educación
• cuidado de los hijos
• educar a los niños

Eksempler på brug af Børneopdragelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er børneopdragelse?
¿Qué es la educación infantil?

Jeg søgte Vanna Whites bog om børneopdragelse.
Vine a comprar el libro de Vanna White sobre cuidado de niños.

For at håndtere de kriser, der bliver resultatet, er de fleste traditionelle bøger om børneopdragelse fulde af kløgtige teknikker til kontrol med
Para manejar el comportamiento que resulta, los libros tradicionales sobre crianza de los hijos abundan con técnicas inteligentes para el control

Det er kun naturligt at føle en vis ambivalens om børneopdragelse på et tidspunkt, hvor du forventede, at dine ansvarsområder skulle falde.
Es natural sentir cierta ambivalencia acerca de la crianza de los hijos en un momento en que usted esperaba que sus responsabilidades disminuyeran.

Hovedspørgsmålet i forbindelse med børneopdragelse er problemet med at oplære dem uden at knække dem.
La mayor consideración en la crianza de los niños es el problema de entrenarlos sin domarlos.

På skuldrene af moderne kvinder har for mange forskellige opgaver- husarbejde, børneopdragelse, men stadig, som regel en fuld tid.
Sobre los hombros de las mujeres modernas tienen demasiadas funciones muy diferentes- las tareas domésticas, crianza de los hijos, pero aún así, por regla general, una base de tiempo completo.

børn og børneopdragelse.
la maternidad y la educación de los hijos.

Dagens dille i børneopdragelse, kan være morgendagens overskrift artikel om de fejl det fældes.
Las modas de hoy en la crianza de los hijos pueden ser los titulares de mañana con los errores que precipitó.

Men den byrde, som de måtte bære som følge af børnefødsler og børneopdragelse, blev reduceret.
Pero la carga de sufrimiento impuesta por el nacimiento y el cuidado de los hijos se había reducido.

verdens store godhed og forfærdelige ondskab er den søde og den bitre frugt af gårsdagens børneopdragelse.
el terrible mal del mundo actual son los frutos dulces y amargos de la crianza de los niños de ayer.

børnefødsler og børneopdragelse.
la maternidad y la educación de los hijos.

Børneopdragelse er et dagligt eventyr, der bør gribes an med tålmodighed,
Educar a los niños es una aventura diaria que debe emprenderse con paciencia,

I vores oversamlede samfund er der stadig tilstrækkelig tid til børneopdragelse?
En nuestra sociedad sobredimensionada,¿todavía hay tiempo suficiente para la crianza de los hijos?

Den nye studieordning vil lægge større vægt på at præsentere norske love og normer for børneopdragelse.
El nuevo plan de estudios se hará un mayor énfasis en la presentación de las leyes noruegas y las normas de crianza de los hijos.

Sådanne aktiviteter er normalt forbundet med børneopdragelse, landbrug og mange andre.
Dichas actividades suelen estar relacionados con la crianza del niño, la agricultura y muchos otros.

Dette retfærdiggør NOVA med afspejling af kulturelle forskelle i børneopdragelse, blandt andre ting.
Esto justifica NOVA con el reflejo de las diferencias culturales en la crianza del niño, entre otras cosas.

herunder ægteskab, børneopdragelse og kommunikation.
incluyendo el matrimonio, la crianza de niños y comunicación.

Ægteskabet blev grundlagt som et børneopdragelse institution og det stadig tjener dette formål i dag.
El matrimonio fue fundada como una institución de educación de los hijos y todavía sirve ese propósito hoy.

Denne stil af børneopdragelse har resulteret i venlige børn, der respekterer reglerne
Este estilo de crianza les ha permitido tener niños que respetan las normas,

Balanceret, positiv og veltilpassede børneopdragelse er det mest tilfredsstillende,
Criar niños equilibrados, positivos y bien ajustados es