BØRNEOPDRAGELSE - oversættelse til Fransk

• de l'éducation des enfants
• la façon d'élever les enfants
• élever les enfants

Eksempler på brug af Børneopdragelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev styret af Mary Ann, der mente, at en rigid tidsplan var afgørende for et godt ægteskab og effektiv børneopdragelse.
Une règle établie et entretenue par Mary Ann pour qui un emploi du temps fixe était la clé tant d'un mariage réussi que d'une éducation efficace.

Dette retfærdiggør NOVA med afspejling af kulturelle forskelle i børneopdragelse, blandt andre ting.
Cela justifie NOVA avec le reflet des différences culturelles dans l'éducation des enfants, entre autres choses.

havde vi mange teorier om børneopdragelse.
on avait pleins de théories sur l'éducation des enfants.

kvindefrigørelse, børneopdragelse og monarkiets rolle i et moderne demokrati.
l'émancipation des femmes, l'éducation des enfants et le rôle de la monarchie dans une démocratie moderne.

herunder personlige relationer, børneopdragelse, personlig motivation,
les relations humaines, l'éducation des enfants, la motivation personnelle,

hvor vi til stadighed bombarderes med alle mulige verdslige teorier om børneopdragelse.
une source de directives solides parmi l'abondance de théories humaines sur la façon d'élever les enfants.

Netværket deler information om børneopdragelse og madlavning, men det er også kommet frem,
Et même si elles partagent des informations sur l'éducation des enfants et des recettes de cuisine, elles prônent des actes de violence

Forældre er i dag oversvømmet med råd om børneopdragelse- uanset om de kommer fra venner og familie eller det nyeste i en lang række uprøvede” ekspert”-teorier om børneopdragelse.
Les parents d'aujourd'hui sont inondés de conseils sur l'éducation des enfants- que ce soit ceux de leurs amis, de leur famille ou de la toute dernière théorie d'une longue série venant d'« experts» en pédagogie n'ayant pas fait leurs preuves.

de autoritære modeller for børneopdragelse, de fædre og mødre,
de ces modèles d'éducation autoritaire, de ces pères

Jeg er ingen ekspert i børneopdragelse, men alt hvad jeg ved,
Je suis pas un expert en éducation. Tout ce que je sais,

teknologi, teknik, børneopdragelse og så videre.
l'ingénierie, l'éducation des enfants, et ainsi de suite.

forældrenes beslutning om børneopdragelse.
les décisions des parents concernant l'éducation des enfants.

Den vil bibringe dig en forståelse af, hvordan transitterne kan hjælpe dig med så vigtige emner som ægteskab, børneopdragelse, karrieremæssige beslutninger,
L'analyse vous permettra de comprendre comment les transits vous aident à trouver des réponses à des questions importantes comme le mariage, l'éducation des enfants, les décisions de carrière,

Dette prøvetidshjem for børn opretholdes i Satania af visse Morontia personligheder i finaliternes verden, hvor den ene halvdel af planeten er helliget til dette arbejde med børneopdragelse.
(516.5) La nursery probatoire de Satania est entretenue par certaines personnalités morontielles sur le monde des finalitaires où la moitié de la planète est consacrée à ce travail d'élever des enfants.

håndtering af stress og depression, børneopdragelse, økonomi og meget mere.
gestion du stress et de la dépression, éducation des enfants, conseils financiers, et bien plus encore.

babypleje og børneopdragelse.
les soins aux nourrissons et aux enfants.

hvorfor ANC stadig give kvinder børneopdragelse ansvar?
pourquoi l'ANC donne encore aux femmes la responsabilité d'élever les enfants?

Faktisk mener man, at en af de nævneværdige forskelle i bakteriesammensætningen i det gennemsnitlige vestlige menneske sammenlignet med traditionelle samfund ligger i den svindende kollektive børneopdragelse.
En effet, on pense que l'une des principales différences dans la composition bactérienne chez un individu occidental par rapport à une personne vivant dans les sociétés traditionnelles est due à la diminution des pratiques collectives d'éducation des enfants.

herunder personlige relationer, børneopdragelse, personlig motivation,
ceux qui touchent aux relations humaines, à l'éducation des enfants, à la motivation personnelle,

som med mange aspekter af børneopdragelse- er der en måde at løse det på!
comme pour tout aspect de l'éducation, il y a des moyens pour l'aider à les traverser!