BALLADEN - oversættelse til Engelsk

• trouble
• fuss
• ballad
• mess
• ruckus
• uproar
• debacle
• contorversy
• fussiness
• shenanigans

Eksempler på brug af Balladen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her kommer balladen!
Here comes the mothertruckin' ruckus!

Tak… for at holde mig ude af balladen.
Thanks for, um, keeping me out of trouble.

Jeg er ligeglad med Balladen om Boyd Crowder.
I don't give a shit about The Ballad Of Boyd Crowder.

Hvad handler alt balladen om?
What is all this fuss about?

Du lytter til deres risikovurdering og lader dem nedtrappe balladen.
And you let them de-escalate this mess. You listen to their assessment of casualty risk.

Nu kommer balladen.
Here comes trouble.

Jeg har besluttet at skrive Balladen om Bowen.
I have decided to compose The Ballad of Bowen.

lader dem nedtrappe balladen.
you let them de-escalate this mess.

Dette var min chance for at se, hvad alle balladen var om.
This was my chance to see what all the fuss was about.

Det holdt mig fra balladen.
That kept me from trouble.

Hvad er alle Balladen om?
What's all the fuss about?

Tror du ikke, jeg har set balladen under din t-shirt?
You think I haven't noticed that mess under your shirt?

Uh-oh. Her kommer balladen.
Uh-oh. here comes trouble.

Jeg vil se, når du roder dig ud i balladen.
I want to see how you get yourself in trouble.

Indtil hele balladen begyndte.
Till all the trouble started.

Jeg hørte at en tekstforfatter skabte balladen.
I heard a senior writer caused all the trouble.

Godnat. Nu har vi balladen.
Night, Coach. Uh-oh, here's trouble.

Det vil holde dig væk fra balladen.
It will keep you out of trouble.

Det holdt mig fra balladen.
And that kept me from trouble.

Og det her er hånden, som skabte al balladen.
And this is the hand that caused all the trouble.