BARE DUMT - oversættelse til Engelsk

• just stupid
• just silly
• just dumb
• s-stupid

Eksempler på brug af Bare dumt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At lade tingene stå her, det er bare dumt og dovent.
leaving all this shit here-- that's just stupid and lazy.

Det her er bare dumt.
This… This Is just stupid!

Okay, det er bare dumt.
Okay, that's just stupid.

Det er bare dumt.
Well, it's just foolish.

Det er bare dumt.
It is so silly.

Det lyder bare dumt.
It sounds stupid, that's all.

Det, du sagde, var bare dumt.
That's just stupid what you said.

Det er bare dumt.
It's just ridiculous.

Drikkeri i skoletiden er bare dumt. Og vigtigst af alt: Det er ulovligt for jer at drikke overhovedet.
Drinking while at school is just stupid and, most importantly… any of you guys drinking at all is illegal.

For et geni er det bare dumt. Hvis du tror, de ikke ser det.
That's just dumb. For a genius, Well… And if you think they don't notice.

At gøre dette mål til helligt er ikke bare dumt, men direkte forbryderisk over for de mange familier,
To make an idol of this rate is not only stupid but also a direct assault upon the many families in which the father

Det er bare dumme tegninger.
They're just stupid drawings.

Bare dumme, hvis bilnøgler ikke længere arbejde efter ændringen af boliger!?
Just stupid, if the car keys no longer work after the change of housing!?

Bare dumme som en spand rejer. Du ved?
You know? Just dumb as a bucket of shrimp?

Bare dumme som en spand rejer.
Just dumb as a bucket of shrimp.

Kættere er bare dumme. Martyrer inspirerer.
Martyrs inspire. Heretics are just stupid.

I er bare dumme, små børn.
You're just silly little children.

Ikke bare dum, men retarderet.
Not only stupid, but retarded.

Bare dumme ting.
Just stupid stuff.

Vi er bare dumme brandmænd, der passer vores arbejde.
We're just dumb firemen trying to do our jobs.