BARE FOR AT HOLDE - oversættelse til Engelsk

• just to keep
• just to stay

Eksempler på brug af Bare for at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi er nødt til at ofre så megen tid og energi bare for at holde dem i live.
because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.

Jeg er bare… Der er så meget, der har forandret sig i mit liv, bare for at holde fast i noget. at jeg holdt fast i noget,
So much has been changing in my life that I was just holding on to something that wasn't working,

Bare for at holde os vågne.
It was mostly just to keep us awake.

Bare for at holde os i træning.
Just to keep the practice.

Hvorfor?- Bare for at holde os i træning.
Why?- Just to keep the practice.

Bare for at holde det i ave.
You know, keep it in check.

Hantogmigtit med til byen bare for at holde hans frakke.
Many times he would take me into town, just so I could hold his coat.

Han får haloperidol bare for at holde ham i live.
He's on haloperidol just to stay on the monitors.

Jeg må arbejde hårdt hver dag bare for at holde dit tempo.
I work hard for it, every day, just to keep your pace.

Fik Beckworth bygget alt det her bare for at holde seancer?
And off. beckworth had all this built just so he could hold séances?

Måske anbragte Estes Quinn dér bare for at holde øje med dig.
Maybe Estes put Quinn in there just to keep his eye on you.

Jeg har haft ekstra jobs, bare for at holde hovedet oven vande.
I have been working for extra jobs just to try to keep my head above water.

Han tog mig tit med til byen bare for at holde hans frakke.
Many times he would take me into town, just so I could hold his coat.

Sommetider kommer jeg, når han sover, bare for at holde ham.
When he's sleeping, sometimes I orb into the nursery just to hold him.

Han svindlede for tusindvis af dollar bare for at holde os i live.
John Bosworth hatched a plan to embezzle thousands and thousands of dollars just to keep this project alive.

Måske du får lidt konsulent arbejde, bare for at holde dig interesseret.
Maybe I will throw you some consulting work, just to keep your dick wet.

Og du vil give mig noget vigtigt bare for at holde på mig.
Just to try to hang on to me. and for you to give up something that's so important.

Og du vil give mig noget vigtigt bare for at holde på mig.
And for you to give up something that's so important just to try to hang on to me.

På grund af dig kører jeg fem generatorer bare for at holde mig online.
Cause of you, I am rockin five generators just so I can stay online.

Fortæl den anden, at du er syg. Bare for at holde døren åben.
Tell the other guy you're sick. But just to keep your options open.