JUST TO GIVE - oversættelse til Dansk

• bare for at give
• blot for at give
• kun for at give

Eksempler på brug af Just to give på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Easiest way to kill it's just to give in.
Det er lettest bare at give efter.

I would like… very much just to give you your gun back.
Jeg ville gerne… meget gerne bare give dig, dig din pistol igen.

Just to give a couple of concrete examples.
Bare lige for at give nogle få konkrete eksempler.

How can it be just to give an eternal punishment for a temporal offence?
Hvordan kan det være retfærdigt, at give en evig straf for en timelig forseelse?

Aelvoet(V).-_Mr President, just to give an explanation to Mr McGowan.
Aelvoet(V).-(EN) Hr. formand, dette er blot for at give en forklaring til hr. McGowan.

Just to give you some background, African mango is known in the scientific community as Irvingia gabonensis.
Bare for at give dig nogle baggrundsoplysninger, Afrikansk mango er kendt i det videnskabelige samfund, som Irvingia gabonensis.

Just to give an example:"the vast majority(87%)
Blot for at give et eksempel:"det store flertal(87%) af kvinder oplever orgasme,

I didn't climb up all the way up here just to give you some arousing pep talk.
Jeg kravlede ikke hele vejen herop bare for at give dig en peptalk.

Fox News debunks this story- just to give us another about a US concentration camp!
Fox News gør op med den historie blot for at give os en anden om en amerikansk koncentrationslejr!

Out of the first group we mention- just to give a few examples- aside from Germany- first and foremost Italy.
Af den første gruppe lande kan nævnes- kun for at give nogle eksempler- foruden Tyskland, først og fremmest Italien.

these are just to give you an idea of the type of rooms.
disse er blot for at give dig en idé om, hvilken type af værelser.

Just to give you an impression how it could look like in real life.
Blot for at give dig et indtryk af hvordan det kunne se ud i det virkelige liv.

Did you come all the way out here just to give this back to me?
Helt ærligt, har du kørt hele vejen herud blot for at give det til mig?

getting into debt just to give their loved ones a decent burial
går ind i gæld for blot at give deres kære en anstændig begravelse

Just to give you some examples that we are indeed committed to the social agenda in Europe.
Dette var blot for at give dem nogle eksempler på, at vi virkelig er engageret i Europas sociale dagsorden.

Or you could keep a local copy just to give them something else to do and do your REAL scanning from a read-only/removable….
Eller du kunne holde en lokal kopi bare at give dem noget andet at gøre, og gøre din REAL scanning fra en read-only/removable….

And you want not just to give something, but to surprise and deliver at least a few minutes of pleasure.
Og du vil ikke bare give noget, men at overraske og levere mindst et par minutters glæde.

It is important not just to give a friend a thing,
Det er vigtigt ikke kun at give en ven en ting,

After all, you want not just to give a gift“for a tick”, but to pleasantly surprise your soul mate.
Når alt kommer til alt, vil du ikke blot give en gave"til et kryds", men for behageligt at overraske din sjælsamler.

to raise the bar, and not just to give people bad news.
Europa hæver barren og ikke kun giver folk dårlige nyheder.