BARE FOR AT HAVE - oversættelse til Engelsk

• just to have
• only to have

Eksempler på brug af Bare for at have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er her bare for at have det sjovt.
I'm just here to have a good time.

Det er bare for at have en sikkerhed.
This is just a way to have a safety net.

VI var der bare for at have det sjovt.
We… we were just all there to have a good time.

Så vi er her bare for at have det sjovt?
So we're just here to have fun?

Han ville skyde mig bare for at have sagt det.
He would shoot me just for being the messenger.

Jeg tror, vi skændes halvdelen af tiden, bare for at have forsoningssex.
I think half the time we have arguments just for the makeup sex.

Man kan ikke have dansere med bare for at have dansere med…!
You can't just have dancers with the seek of having dancers!

Pigen taler i telefon hele aftenen bare for at have nogen at tale med.
Just to have someone to talk to. Poor girl talks on the phone all night.

ikke bare for at have det sjovt.
not just to have fun.

arbejde som frivillig eller bare for at have det sjovt.
volunteer or just to have fun.

skæver jeg løbende til mange forskellige projekter, bare for at have en fornemmelse af deres generelle tilstand.
I keep loose tabs on many different projects, just to have a sense of the general state of things.

Ikke bare for at have dem her, men også for deres opdragelse og entusiasme til patienterne i San Pablo, igennem de 3 uger i har været her.
Not just for having gotten here, but also for their commitment and enthusiasm to the patients of San Pablo during the three weeks you have spent here.

skønhed kommer indefra, og at man ikke ender som en mode-freak der sulter sig selv bare for at have en speciel stil,
that you do not end up as a fashion freak who starve themselves just to have a special style,

Bare for at have en lomme til mobilen.
Just to be able to have a pocket for my phone.

men også bare for at have det sjovt.
but also just to have fun.

anbefaler vi ikke at købe den bare for at have en Apple-enhed.
we do not recommend buying it just for the sake of having an Apple device.

En hurtig dukkert i poolen Jacky troede, hun var der bare for at have en lidt afslapning, men vi havde en anden idé i tankerne….
A quick dip in the pool Jacky thought she was just there to have a little relaxation, but we had another idea in mind….

De, der ønsker i din fritid bare for at have det sjovt, ikke rigtig belastende
Those who want in your spare time just to have fun, not really straining

Selvom du skal betale et årligt gebyr på £ 24 bare for at have det privilegium at eje dette kort,
Although you have to pay an annual fee of £24 just to have the privilege of owning this card,

Du vil have læst de foruroligende beretninger om damer, der har påtaget kirurgi med håb om at have tal på deres drømme bare for at have disse drømme afhængige levende mareridt.
You will have read the troubling accounts of ladies that have actually gone through surgical treatment with the hopes of having the number of their dreams just to have those desires look to living problems.