ONLY TO HAVE - oversættelse til Dansk

• kun at have
• kun for at få
• bare for at have

Eksempler på brug af Only to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hong Kong people like not only to have a nuomici at the end of a meal,
Hongkongs folk vil ikke bare have en nuomici i slutningen af et måltid,

For the brute forcing option the tool needs only to have access to a single encrypted binary executable.
For brute tvinger option værktøjet skal kun have adgang til en enkelt krypteret binær eksekverbar.

he is dull only to have her placed in the shallows on some boulder.
dette var for kostbart og han matte nøjes med at få hende anbragte i vandkanten på nogle kampsten.

Firstly, I would like to say that I agree with Mr Suominen that it is important not only to have words, but also to have action.
Først vil jeg sige til hr. Suominen, at jeg er enig i, at det er vigtigt, at det ikke kun bliver snak, men også handling.

You may have read that the famous frenchman Gustave Eiffel presented his plans for an iron tower to be built for the 1888 Barcelona Exposition only to have it rejected.
Du har måske læst om den berømte franskmand Gustave Eiffel, som faktisk præsenterede sine planer for at bygge et jerntårn til udstillingen i 1888, men fik afslag.

Instruction one In the classroom devoted to the New Year, it is necessary not only to have fun.
Instruktion 1 I klasseværelset afsat til nytår er det nødvendigt ikke kun at have det sjovt.

I had my JV partners calling on a regular basis, only to have failed connections after a few seconds- so the whole thing ended up a waste of productive time.
Jeg havde mine JV partnere kalder på en regelmæssig basis, kun at have mislykkede forbindelser efter et par sekunder- så det hele endte med et spild af produktiv tid.

I will not return from the wild having made America's dream a reality only to have six bureaucrats in starched collars judge the manner in which I realized that dream.
Jeg vil ikke returnere fra det vilde efter at have virkeliggjort Amerikas drøm bare for at have seks bureaukrater med stivede kraver til at dømme-- måden hvorpå jeg virkeliggjorde den drøm.

For to be a good cook- it means not only to have some talent and ability,
For at være en god kok- det betyder ikke kun at have noget talent og evne,

Then I spent the better hours of the evening trying to salvage everything from the old drive to a new drive, only to have the new drive seemingly show the same symptoms.
Så jeg har brugt de bedre timer af aftenen forsøger at redde alt fra det gamle drev til et nyt drev, kun at have nye drev tilsyneladende viser de samme symptomer.

You will have read the worrying accounts of women who have undergone surgery with the hopes of having the figure of their dreams only to have those dreams turn to living nightmares.
Du vil have læst de foruroligende beretninger om kvinder, der har gennemgået kirurgi med håb om at have det tal af deres drømme kun at have disse drømme henvende sig til levende mareridt.

You will certainly have checked out the distressing accounts of women who have undertaken surgical procedure with the hopes of having the number of their desires only to have those desires rely on living headaches.
Du vil helt sikkert have checket ud rystende beretninger om kvinder, der har forpligtet kirurgiske procedure med håb om at have det antal deres ønsker kun at have disse ønsker afhængige levende hovedpine.

having my memory stolen, only to have it returned… along with a disease that I was given.
have min hukommelse stjålet, kun at have det tilbage… sammen med en sygdom, at jeg fik.

Believe me… I have been there. I have felt the frustration of creating a limited time offer for my clients, only to have them ask about the offer 2 days after it expired.
Tro mig… jeg har været der. Jeg har følt frustration at skabe en begrænset tid tilbud til mine klienter, kun at have dem spørge om tilbuddet 2 dage efter den udløb.

On the contrary, they seem only to have postponed the issue
De synes tværtimod blot at have udsat problemet

A lot of people because it arrives at the island hot only to have fun in the rhythms of club music,
En masse mennesker, fordi det ankommer til øen varme kun at have det sjovt i rytmer af club-musik,

Al-Biruni seems only to have been in the northern parts of India,
Al-Biruni tilsyneladende kun har været i de nordlige dele af Indien,

I would like us not only to have a report and a topic for further debate,
Jeg mener, at vi ikke blot skal have en betænkning og et emne, der skal drøftes yderligere,

At the social level, they have a tendency only to have a narrow circle of close friends,
På det sociale plan har de tendens til kun at have en snæver kreds af nære venner,

You will certainly have checked out the troubling accounts of ladies who have undertaken surgical treatment with the hopes of having the number of their desires only to have those desires resort to living nightmares.
Du vil helt sikkert har læst understregede beretninger om kvinder, der har gennemgået kirurgisk procedure med håb om at have tal på deres ønsker bare at have disse ønsker er afhængige af levende mareridt.