BETTER TO HAVE - oversættelse til Dansk

• bedre at have
• bedre at få
• hellere have
• federe at have

Eksempler på brug af Better to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is it better to have fewer chances
Men er det ikke bedre at have en lille chance

Better to have the NSA as a friend than the alternative. Think.
Det er bedre at have NSA som en ven, end alternativet. Tænk dig om.

Better to have lived during the… la Renaissance.
Det havde været bedre at leve i renæssancen.

Think. Better to have the NSA as a friend than the alternative.
Det er bedre at have NSA som en ven, end alternativet.

Better to have a bad wedding than a good funeral.
Det er bedre at have et dårligt bryllup end en god begravelse.

Better to have too much food than too little. So it's better to..
Så det er bedre at have for meget mad end for lidt.

Much better to have two arms, won't you agree?
Så er det bedre at have to, ikke?

So better to have private companies buy their land.
Så er det bedre at få private virksomheder til at købe deres land.

But we would do better to have a guide.
En vejviser ville være bedre.

Would it not be better to have 17 officials in Baghdad, since we are close to signing the first EU-Iraq agreement in post-Saddam history?
Ville det ikke være bedre at have 17 embedsmænd i Baghdad her kort før underskrivelsen af den første EU-Irakaftale efter Saddam-æraen?

Wouldn't it be better to have a kid with someone that wanted to be its father?
Ville det ikke være bedre at få et barn med en, som vil være dets far?

It would have been much better to have a Vice-President of the Commission for Foreign Affairs attached by means of a special bond of legitimation to the Council.
Det ville være meget bedre at have en næstformand for Kommissionen for Udenrigspolitik med en særlig legitimationsbinding til Rådet.

But it was better to have a bass player who couldn't play than to not have a bass player at all.
Men det var bedre at have en bassist, der ikke kunne spille end ingen bassist overhovedet.

It's better to have the elephants inside the tent pissing out than outside the tent pissing in." Outside piss?
Hellere have, at elefanterne er i teltet og pisser ud end at de er udenfor og pisser ind?

It is better to have quality projects with the active participation of community groups than to have projects delivered on time
Det er bedre at få kvalitetsprojekter med aktiv deltagelse af grupper fra lokalsamfundene end at få projekterne leveret til tiden,

wouldn't it be better to have us waiting in the proverbial wings?
ville det ikke være bedre at have os i den berømte baghånd?

Better to have it and not need it than need it…-
Hellere have den, og ikke få brug for den,

First of all, would it be better to have a closed or open system for aviation?
Først og fremmest angående spørgsmålet om, hvorvidt det er bedst at have en lukket eller åben ordning for luftfart?

it is always better to have two farms than one:
er det jo altid bedre, at vi har to gårde i stedet for én:

Its better to have back up of your important AVI files on reliable storage device before editing, converting or compressing the file.
Det er bedre at få sikkerhedskopi af dine vigtige AVI-filer på pålidelig lagerenhed, før du redigerer, konverterer eller komprimerer filen.