BARE HAVE - oversættelse til Engelsk

• have just
• just get
• just want
• only have
• simply have
• just need
• had to do was
• to do is get
• just do
• trying to get
• merely have

Eksempler på brug af Bare have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal bare have det gjort.
Let's just get it done.

Jeg vil bare have ham hjem.
Gone. I just want him back.

Du ville bare have sagt nej.
You would only have said no.

Hvis du virkelig ville vide det, kunne du bare have spurgt.
If you really wanted to know, all you had to do was ask.

Hvorfor helvede kan vi ikke bare have et ordentlig drag race? Arg!
Why the hell can't we just do a drag race properly? Arg!

Du kunne bare have bundet mig op.
You could have just untied me.

Vi skal bare have Julie med i bandet.
All we need to do is get Julie to play with us.

Jeg vil bare have en kat, du ved?
I will just get a cat, you know?

Mange gange vil de bare have en at tale med.
Most of the time, they just need someone to talk to.

Jeg vil bare have min bil.
Piper's gone. I just want my car back.

Hvis du ville høre om min fortid, kunne du bare have spurgt.
If you wanted background information on me, all you had to do was ask.

Men omvendt kan udarbejdelsen af en baseline ikke bare have en stor forretningsværdi;
But conversely, the preparation of a baseline cannot only have a big business value;

Jeg skal bare have orlov!
I'm trying to get a furlough!

Vi kunne bare have slukket kameraet, Liv.
We could have just shut the camera off, Liv.

Jeg vil bare have den sidste bekræftelse. Hurtig opdatering.
I will just get the final confirmation. Quick update.

Jeg kan ikke bare have et trivielt arbejde.
I can't just do some mindless job.

Man skal bare have fornemmelsen for det.
All you got to do is get the feel of it.

Jeg må bare have lidt frisk luft.
I just want some fresh air.

Hvis I gerne ville binde mig, skulle I bare have spurgt.
If you wanted to tie me up, all you had to do was ask.

Hvis du wanna be egergetic derefter, bare have en kop kaffe eller te.
If you want to be egergetic then, just need a cup of coffee or tea.