BARE HAVE SAGT - oversættelse til Engelsk

• have just said
• have just told me

Eksempler på brug af Bare have sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han kunne bare have sagt nej.
He could have simply said no.

Du kunne bare have sagt, at du ikke kunne lide navnet.
Please just tell me you don't like the name for the different name.

Du kunne bare have sagt, du ikke kunne lide navnet.
YOU COULD have JUST TOLD ME YOU.

Du kunne bare have sagt, at du ikke kunne lide navnet.
Didn't like the name. You could have just told me you.

Du skulle bare have sagt ja.
You just had to say yes.

Du kunne bare have sagt.
If you had told me, I could have..

Han ville bare have sagt det.
He would just say it.

Du ville bare have sagt nej.
You would only have said no.

Du burde bare have sagt til ham, at han skulle skride.
You know what you should do? Should just tell him to leave.

Det skulle du bare have sagt.
You should have just told me that in the first place.

Det kunne han bare have sagt.
He could have just said that.

Hvis du ville flygte fra Borna, skulle du bare have sagt det.
You could have just told us. Jelco, if you wanted help escaping Borna.

Det kunne du bare have sagt.
You could just say that.

Det skulle du bare have sagt.
So you could have just said that.

Det skulle du bare have sagt.
That's all you had to say, just let me know.

Det kunne du bare have sagt.
Then you shoulda just said so.

Jamen, det kunne du da bare have sagt.
Well, you could have just said that.

Cola light.- De kunne da bare have sagt det.
I don't know why they didn't just tell us. Diet coke.

Du kunne bare have sagt, hvis jeg ikke måtte flytte ind.
You could have just said so. Now, if you did not want me to move back into the brownstone.

Hvis jeg bare havde sagt sandheden, var intet af det her sket.
I should have just told the truth… and none of this would have ever happened.