ONLY TO HAVE in Finnish translation

• vain on
• vain saada

Examples of using Only to have in English and their translations into Finnish

You will certainly have read the troubling accounts of women that have undertaken surgical treatment with the hopes of having the figure of their dreams only to have those desires look to living problems.
Olet varmasti lukenut huolestuttavia tilit naisia, jotka ovat sitoutuneet kirurginen hoito toivoo, joilla hahmo unelmansa vain on ne toiveet näyttävät elävän ongelmia.

It's an awful experience when the computer guy shows up at a neighbor's doorstep with a plate of Christmas cookies, only to have the child who answered the door call out,“Mom,
Se on kauhea kokemus, kun tietokone kaveri ilmaantuu naapurin ovelleen levy joulun evästeet, vain on lapsi, joka vastasi oven huutavat,"Äiti,

You will certainly have read the stressing accounts of females who have actually undertaken surgical procedure with the hopes of having the figure of their desires only to have those desires look to living nightmares.
Olet varmasti lukenut huolestuttavan tilit naisilla, jotka ovat käyneet läpi leikkaushoitoa kanssa toiveet joilla luku heidän unelmansa vain on näitä unelmia turvauduttava elävät ongelmia.

You will certainly have checked out the stressing accounts of women who have actually undergone surgical procedure with the hopes of having the number of their dreams only to have those dreams resort to living nightmares.
Et varmasti kassalla korostaen tilit naiset, jotka ovat tosiasiallisesti tehty kirurgisen ja toivoo ottaa lukumäärän unelmansa vain on näitä unelmia turvauduttava elävät painajaisia.

You will certainly have checked out the worrying accounts of ladies who have gone through surgical procedure with the hopes of having the figure of their dreams only to have those dreams turn to living headaches.
Et varmasti kassalla huolestuttava tilit naiset, jotka ovat käyneet läpi kirurgisen kanssa toiveet joilla luku heidän unelmansa vain on näitä unelmia kääntyä elävän päänsärkyä.

You will certainly have read the worrying accounts of females that have gone through surgical treatment with the hopes of having the figure of their dreams only to have those dreams resort to living problems.
Olet varmasti lukenut huolestuttavan tilit naisilla, jotka ovat käyneet läpi leikkaushoitoa kanssa toiveet joilla luku heidän unelmansa vain on näitä unelmia turvauduttava elävät ongelmia.

I would like us not only to have a report and a topic for further debate,
En halua, että meillä on vain mietintö ja aihe tulevaa keskustelua varten,

Al-Biruni seems only to have been in the northern parts of India,
Al-Biruni näyttää vain ovat olleet pohjoisissa osissa Intia,

You will certainly have checked out the distressing accounts of ladies that have actually undergone surgical procedure with the hopes of having the number of their desires only to have those desires turn to living headaches.
Et varmasti kassalla ahdistavia tilit naiset, jotka ovat itse asiassa tehty kirurgisen ja toivoo ottaa lukumäärän halunsa vain on ne toiveet kääntyvät elävän päänsärkyä.

how many women have been forced by economic constraints only to have two children when they would have liked three?
joiden on pakko uhrautua taloudellisten pakotteiden edessä, on vain kaksi lasta, vaikka he haluaisivat saada vielä kolmannen lapsen?

Only to have it crushed!
Vain, että se murskataan!

Only to have it blow up in our faces.
Tähän mennessä se on vain räjähtänyt kasvoillemme.

Only to have fate turn that all on its head.
Vain, jotta kohtalo saisi heittää kaiken päälaelleen.

Reassigning them to other sections seems only to have strengthened their determination.
Heidän erottamisensa eri osastoille on näköjään vain vahvistanut heidän päättäväisyyttään.

Seems only to have strengthened their determination.
On näköjään vain vahvistanut heidän päättäväisyyttään.-

And nothing has changed except I have gotten my hopes up, only to have them smashed!
Tullakseen murskatuksi! Mikään ei ole muuttunut, paitsi toivoni on noussut!

I had to move for New York only to have space. And how was I?
Muutin New Yorkiin saadakseni tilaa, ja mihin päädyn?

All this only to have to leave zero in a few moves.
Kaikki tämä vain on jättää nollaan muutaman liikkuu.

It only to have, and it it is more important than the know what is lempihedelmäsi.
Se vain on, ja se on tärkeämpää kuin tietää, mikä on lempihedelmäsi.

President Johnson vetoed the act, only to have it passed by Congress over his veto.
Presidentti Johnson kaatoi teko, vain on se hyväksyttiin kongressissa hänen veto.