BARE KOMME - oversættelse til Engelsk

• just come
• just get
• just go
• do is come
• just walk
• just show up
• just getting
• just put
• simply come
• just drop

Eksempler på brug af Bare komme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis din søn var stadig i live… Ville han så ikke bare komme hjem?
Man- if your son was still alive, would he not simply come home?

Hvorfor må jeg ikke bare komme hjem?
Why can't I just go home?

Du kan ikke bare komme ind.
You can't just walk in.

Kan vi bare komme ud herfra?
Can we just get out of here?

Vil du ikke bare komme og besøge mig?
But would you just come and visit me?

Men jeg kan bare komme og hente det.
But I can just drop by and pick it up.

Kunne jeg bare komme ud… Det kan du ikke.
If I can only get out of the car… Well, you can't.

Lad os bare komme af sted.
Let's just get in and go.

Du kan ikke bare komme herind sådan.
You can't just come in here like that.

Ikke langt væk- men jeg kan bare komme og hente det.
Not far. But I can just drop by and pick it up.

Kunne jeg bare komme ud… Det kan du ikke.
If I can only get out of the car.

Kan vi bare komme tilbage til skibet?
Can we just get back to the ship?

Bare komme efter mig.
Just come after me.

Enormt i vores bare komme til fritagelse… Joe, Virginia.
Immensely in our just getting to remission… Joe, Virginia.

Kom ud! Bare komme ud!
Get out! Just get out!

Du kan ikke bare komme og gå.
You can't just come and go from her life.

Et forhold bør være mere end bare komme godt ud af det.
Relationships should be more than just getting along.

Du skal bare komme ud af her, skat.- Chibby.
Chibby… You should just get out of here, baby.

Skal jeg bare komme ind, eller…?
Should I just come in, or…?

Lad os bare komme ud herfra. Jaa.
Let's just get out of here. Yeah.