BEÆREDE - oversættelse til Engelsk

• honored
• honoured
• graced

Eksempler på brug af Beærede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er beærede, sir.
We are honored, sir.

Vi ville være beærede, hvis du deltog.
We would be honored if you would join.

Vi er så begejstrede og beærede.
We are so thrilled and honored.

Mine forfædre ville være beærede.
My ancestors, they will be honored.

Deres aner ville være beærede.
Your ancestors would be honored.

Vi er meget beærede.
We are so honored.

Ja, kriminalbetjent Stahl, beærede laboratoriet med hendes tilstedeværelse.
Yes, Detective Stahl, she graced the lab with her presence.

Vi er blot… beærede og taknemmelige, for at vi kan Undskyld. hjælpe Hans Majestæt og.
Honored and grateful that we can We are just… I apologize. assist His Majesty and.

I dag er vi særligt beærede over tilstedeværelsen af de, der var ansvarlige for at finde denne planet til os
We are especially honoured today by the presence of those responsible for finding this planet for us

Jeg mener, det vil vi elske… Vi er beærede over at hun tænker på os igen.
I mean, we would love… We are honored that she would think of us again.

Jeg mener, vores parlamentariske kolleger ville blive beærede, hvis vi indtog en fælles holdning til dette spørgsmål.
I believe our parliamentary colleagues would be honoured if we undertook joint reflection on this issue.

For hvad? Den lange ventetid er ovre, fordi du beærede mig med din tilstedeværelse?
My long wait has come to an end because you graced me with your presence. For what?

Nu som dengang er vi beærede og taknemmelige over at stå ved Deres side i de kampe, der måtte komme.
Now, as then, we are honoured and grateful to be by your side in the struggles yet to come.

Hold kæft.- Og atter blev… den retskafne prøvelse, der beærede os alle sidste sommer.
Shut up.- And resume… being the upright pain in the balls that graced us all last summer.

Duke Guidobaldo II, beærede ham med titlen Marchese del Monte så familien havde kun blive en ædel én i den generation, før Guidobaldo.
Duke Guidobaldo II, honoured him with the title Marchese del Monte so the family had only become a noble one in the generation before Guidobaldo.

Vores kollegaers rangering af os Vi er beærede over vores kollegaers anmeldelser af os- især når de er på eksterne, uafhængige websider.
Taking departure in full transparency, we are honoured by our people's reviews especially when they are declared on external independent sources.

Vi er stolte og beærede over at videreføre disse bestræbelser under det Danske Formandskab for Europarådets Ministerkomité.
We are proud and honoured to further these efforts through the Danish Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Manuel kunne således arrangere en storslået ceremoniel modtagelse, som både beærede Amalric og samtidig understregede hans afhængighed.
Manuel was thus able to organise a grand ceremonial reception which both honoured Amalric and underlined his dependence.

Vi er meget beærede og stolte af, at vores mangeårige
We feel honoured and are very proud,

Deres majestæt, min besætning og jeg er beærede over Deres indbydelse.
Your Majesty? On behalf of my crew, may I say it is an honor to be welcomed to your city.