BEBUDER - oversættelse til Engelsk

• announces
• heralds
• announcing
• announced
• prefigures

Eksempler på brug af Bebuder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dvs. en bevægelse, der bebuder den borgerlige bevægelses undergang.
a movement which announces the decline of the bourgeois movement.

fjerner du hans slips, og bebuder du vil bruge det som et sværd til at forsøge at stikke i det valgte kort.
the magician removes his tie, announcing he will use it as a sword to try and stab the chosen card.

SED's chefideolog, bebuder en»normalisering« af situationen i DDR.
leading SED ideologist, announced the'normalization' of the situation in the GDR.

dvs. en bevægelse, der bebuder den borgerlige bevægelses undergang.
or uprising which announces the decline of the bourgeois movement.

Hvis enkelte lande bebuder, at de vil afholde folkeafstemninger om et nyt lands tiltrædelse,
If individual countries start announcing referendums on the accession of a new Member State,

kong Viserys- hermed bebuder begyndelsen på den kongelige bryllupsfejring.
King Viserys, announces the start of the royal wedding celebrations. Harrold: It is with great pleasure.

han modtog en nyhed alarm bebuder, at Trump uventet havde vundet valget.
he received a news alert announcing that Trump had unexpectedly won the election.

de tog en anden stort spring i deres forhold, bebuder de havde fået en mini sheepdoodle hund ved navn Bilbo Sækker.
they took another huge leap in their relationship, announcing they had gotten a mini sheepdoodle dog named Bilbo Baggins.

The Westcliff Hotel er stolt af en bebuder, at vi na er en del af MGM Muthu Hotel Group.
The Westcliff Hotel is proud of a Announces that we na is part of MGM Muthu Hotel Group.

I sidste uge fik jeg bashed for at foreslå, at en ung mand uden en kæreste stoppe bebuder, at hans endnu-til-materialisere kone blive hjemme med børnene.
A: Last week I got bashed for suggesting that a young man without a girlfriend stop announcing that his yet-to-materialize wife stay at home with the kids.

afstemningen i morgen bebuder indledningen af en ny rejse,
the vote tomorrow herald the start of a new journey,

Jeg håber, dette stærkt tiltrængte dokument bebuder en ny æra i kontakterne mellem EU og Stillehavsøerne.
I hope this much-needed document will herald a new era in contacts between the EU and the Pacific Islands.

Kommissionen bebuder i sin politiske strategi for 2008 foranstaltninger, som skal tilvejebringe en ny indvandringsbølge i Europa,
In its policy strategy for 2008, the Commission has announced measures that should bring about a fresh immigration wave to Europe,

Kommissionen bebuder, at den i december 2000 vil offentliggøre en meddelelse om, hvor langt man er nået med liberaliseringen af energimarkederne.
The Commission has promised a communication on progress on liberalisation of the energy markets for December 2000.

For 1997 bebuder Kommissionen endvidere, at nogle forslag, der er blokeret i Rådet, vil blive taget ud af den europæiske lovgivnings dybfryser.
Furthermore, the Commission has announced that, in 1997, it will free from the ice of the European legislative process a number of the proposals which are blocked in the Council.

Som bebuder en revolutionerende afsløring om vampyrkrisen.
Which promises a game-changing disclosure in the vampire crisis.

Indvielsen bebuder eksponentiel ekspansion af avanceret åndelig fremgang for medlemmer i Asien og Stillehavsområdet.
The dedication signals exponential expansion of advanced spiritual progress for parishioners across the Asia Pacific region.

Dan Vebber frygter ikke dig, for han bebuder magiens æra,
Dan Vebber does not fearyou, for he is ushering in the age of magic.

Formændene bebuder en revolution, når de f. eks. foreslår at reducere drivhusgasudledningerne med 20.
Gentlemen, you are announcing a revolution when you propose, for instance, that greenhouse gas emissions ought to be reduced by 20.

Fru Banotti spurgte, om det forslag, Kommissionen bebuder vil komme i april, vil være klar.
Mrs Banotti asked if the proposal the Commission has announced for April will be available.