BEDUIN - oversættelse til Engelsk

• bedouin

Eksempler på brug af Beduin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at have hørt dette, hånd beduin begyndte at skælve
Upon hearing this, the hand of the Bedouin started to tremble

Quad Safari- quad tur til beduin landsbyer, beduin måltid med,
Quad Safari- quad ride to the Bedouin villages, Bedouin meal with

er også små fæstninger med stærke mure, da munkene skulle beskyttes mod Berber og beduin angreb.
with large strong walls, as the monks had to be protected from attacking Berber and Bedouin tribes.

hvor han skulle hen og beduin svarede, at hanvender tilbage til sin familie.
asked where he was going and the Bedouin replied that he was returning to his family.

sagde til beduin"Hvad du sagde vred mine ledsagere.
said to the Bedouin,"What you said angered my Companions.

fæstningsværker med stærke mure, da munkene skulle beskyttes mod Berber og beduin angreb.
as the monks had to be protected from attacking Berber and Bedouin tribes.

smilede og gav beduin en gave og spurgte:»Har jeg været god for dig?
smiled and gave the Bedouin a gift and inquired,"Have I been good to you?

medbringende staffeli og riffel, så en beduin Hunt drive en hvid ged til Det Døde Hav.
was then seen by the Bedouin driving a white goat to the Dead Sea.

Nu kan dit sjove eventyr starte- du vil køre på quad bike i omkring 45 min., indtil du kommer til beduin landsbyen.
Now your funny adventure will start- you will go by quad bike for around 45 minutes until you will reach to a Bedouin village.

Datoerne var blevet høstet, og givet til beduin, og enten to eller tre dage før betalingen for de datoer skyldtes Zayd gik til Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.
The dates had been harvested and given to the Bedouin, and either two or three days before the payment for the dates were due Zayd went to the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Folk i markedet rettet beduin til ham hvorefter personen rakte ham et brev fra kong Ghassan,
The people in the market place directed the Bedouin to him whereupon the person handed him a letter from King Ghassan,

Når du kommer til beduin landsbyen vil du ride en tur rundt i landsbyen på en kamel
After you will reach to the Bedouin village, you will make a tour around the village on a camel

etableret en kalifatet i Kairo besluttede de at behandle problemet med Beduin stammerne i Egypten ved at opfordre dem til at migrere westward genvinder egyptiske suzerainty over området.
established a Caliphate in Cairo they decided to deal with the problem of the Bedouin tribes in Egypt by encouraging them to migrate westward to reassert Egyptian suzerainty over that region.

rådighed under hele turen! Nu kan dit sjove eventyr starte- du vil køre på quad bike i omkring 45 min., indtil du kommer til beduin landsbyen.
Now your funny adventure will start- you will go by quad bike for around 45 minutes until you will reach to a Bedouin village.

Kan du slå den Sheriff? Beduin? Sikkert du dyst!
Can you beat the Sheriff? The Bedouin? Surely you joust!

hyrderne skulle blive myndigheder, og at den nøgne beduin, ville barfodede arabere konkurrere i opførelsen af høje bygninger, dette materialiseret som beduin i Najd overtog Arabien med deres høje bygning imperium- mest mærkbarti Mekka og Medina.
the Prophet prophesized that shepherds would become authorities and that the naked Bedouin, the barefoot Arabs would compete in the construction of high buildings, this materialized as the Bedouin of the Najd took over Arabia with their high building empire- most noticeably in Mecca and Medina.

Alle beduiner er historiefortællere.
Every Bedouin is a storyteller.

Beduinerne og Tuareg-stammen tror, at Hamunaptra er forbandet.
The Bedouin and the Tuaregs believe that Hamunaptra is cursed.

Sådan har beduiner altid kæmpet.
This is the way the Bedu has always fought.

Til ordet'beduiner', så var det jo netop sat i henførselstegn.
Mht to the word'bedouin', it was indeed set in henførselstegn.