BEFÆSTET - oversættelse til Engelsk

• fortified
• consolidated
• established
• entrenched

Eksempler på brug af Befæstet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er befæstet.
It is impenetrable.

Startbanen var en meget befæstet position.
The airstrip is a very heavily fortified position.

Olympens krystal og al magien befæstet til den.
The Olympian crystal and all the magic tethered to it.

hår befæstet og forsvaret af f.
hair is fortified and defended by.

Vi må ikke tillade, at folk bliver afvist og vores grænser befæstet.
We must not allow people to be turned away and our borders to be fortified.

Den er senere befæstet via»Val Duchesse«-processen, der involverede arbejdsmarkedets parter på europæisk plan i en række bilaterale kontakter
It was subsequently consolidated by the'Val Duchesse' pro cess, which involved social partners at European level in

Barcelona inden år 2000 skal have befæstet sig som et vigtigt finanscentrum,
Barcelona hopes to have established itself as a major financial centre

Når vi har befæstet vores position, og du bliver byens herrer får vi brug for hende som allieret.
Once we have consolidated our position and you have been made lord of the city, we will want her as an ally.

Der Riget blev befæstet i hans Haand, da ihjelslog han sine Tjenere, som havde ihjelslaget Kongen, hans Fader.
As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father.

OvS er en modig mand, hvis ord for evigt er befæstet i denne 5-akter om"Attentatet på Moses.
OvS is a brave man, whose words will eternally be consolidated in these 5 acts about the"Moses Assassination.

Det er også i Europas interesse at se demokratiet befæstet i Nigeria, så det kan blive en model for det afrikanske kontinent.
It is in Europe's interest too to see the consolidation of democracy in Nigeria so that it may become a model for the African continent.

patriotiske proces er befæstet i forfatningen for Den Bolivariske Republik Venezuela,
patriotic process is enshrined in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela,

Denne nationale position blev befæstet i 1925 med hyldesten i anledning af hans 60-års fødselsdag.
His national status was confirmed in 1925 with celebrations in connection with his 60th birthday.

Lutter Byer, der var befæstet med høje Mure,
All these cities were fenced with high walls,

er befæstet og beboet.
are peopled and fenced.

standse udviklingen mod et militariseret og befæstet EU.
halting the drive towards a militarised and fortressed European Union.

styret arbejdet, og befæstet et venskab, der varede hele deres liv.
guided the work, and cemented a friendship that lasted throughout their lives.

I de urolige tider omkring 1300 blev den flyttet til en lille holm i åen syd for byen og befæstet.
During the turbulent period around 1300, it was moved to a small islet in the river south of the town and was fortified.

styret arbejdet, og befæstet et venskab, der varede hele deres liv.
guided the work, and cemented a friendship that lasted throughout their lives.

vil kun den nuværende uacceptable situation blive befæstet, nemlig at genmodificeret soja,
then the present intolerable situation will be perpetuated: genetically modified soya,