BEFOLKET - oversættelse til Engelsk

• populated
• peopled
• inhabited
• the population

Eksempler på brug af Befolket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mange måneder red jeg på kamel gennem lande befolket af barbarer.
I journeyed by camelback many months into the lands of barbarian peoples.

I et Europa befolket af SMV'er er det de store muligheders øjeblik.
Given that Europe is full of SMEs, this is a time of great opportunity.

Verden er beklageligvis ikke noget paradis, befolket med venligtsindede mennesker.
Unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.

ikke alle etager er befolket.
so not all the floors are occupied.

Men min teori beviser, at Polynesien blev befolket fra øst.
But my theory provides evidence that Polynesia was settled from the east.

Markedet er for befolket.
The market is too crowded.

Det er et meget befolket hus.
This is a very crowded house.

Domstolen ligner i høj grad en slags justitsvæsenets Absurdistan befolket af verdensfjerne dommere, som ikke længere er ansvarlige over for noget eller nogen.
The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

Befolket med mindeværdige karakterer,
Peopled with memorable characters,

Et samfund i total moralsk opløsning? Befolket af dyriske væsner blottet for alle kristne værdier?
A society in total moral decay inhabited by brutish beasts devoid of all Christian values?

de var i realiteten erobret territorier befolket af slavere, der fra tid til anden gjort oprør mod venetiansk styre.
they were in actuality conquered territories inhabited by Slavs that from time to time rebelled against Venetian control.

Tyve procent af de beboede verdner i Satania er befolket af de modificerede tyngdekraftstyper af dødelige, som lever på de større
Twenty per cent of the Satania inhabited worlds are peopled with mortals of the modified gravity types occupying the larger

I sten- og broncealder var halvøen tæt befolket men i de næste 1500 år er der ikke registreret nogen yderligere bosætning.
In the Stone- and Bronze Age the population was dense but during the following 1500 years no further settlement took place.

Smukke koralrev befolket af grupper af søkøer(vandlevende pattedyr af ordenen Sirenia)
Beautiful coral reef inhabited by groups of manatees(aquatic mammals of the order Sirenia)

Selvom planeten var befolket af menneskeracer som var fysisk egnede,
Though the planet was peopled by races physically fit,

Disse tre ere Noas Sønner, og af disse blev hele Jorden befolket alle Vegne.
These three are the sons of Noah; and from these was[the population of] the whole earth spread abroad.

næsten kun befolket af enker, er så ludfattig. Selv hø koster 60 dollar per ton.
now nearly exclusively inhabited by widows, is so dirt poor.

Paradis kunne være blevet befolket, ikke ved"degraderende" sex,
Paradise might have been peopled, not by"degrading" sex,

Din verden bliver befolket med genfærd, som jagter dig i dette spil fra Trixi Studios.
Your world becomes inhabited by phantom-like creatures trying to get you in this Trixi Studios game.

forelsket i et indre landskab befolket med romantiske skikkelser fra myternes verden.
in love with an inner landscape peopled with romantic figures from myth.