BEGRÆNSET VIRKNING - oversættelse til Engelsk

• limited effect
• limited impact
• limited effects
• little effect

Eksempler på brug af Begrænset virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ser ud til at have haft en meget begrænset virkning.
seems to have had a very limited impact.

havde en begrænset virkning, og det forslag, som vi nu gennemgår, udgør et betydeligt fremskridt med hensyn til betalingsfrister, ikke alene i relationerne mellem virksomhederne
had a limited effect, and the proposal that we are analysing now represents an important step in meeting the deadlines for payment, not only in

af begrænset omfang og med begrænset virkning.
of limited scope and with limited effects.

direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende veraliprid• udvalget fandt, at de forelagte data kun viser begrænset virkning af veraliprid til behandling af hedeture knyttet til menopausen• udvalget tog i betragtning, at der i forbindelse
for medicinal products containing veralipride• The Committee considered that veralipride containing medicinal products only showed limited efficacy in the treatment of hot flushes associated with the menopause;• The Committee considered that neurological reactions(dyskinesia,

Nedlæggelse af landbrugsarealer: en mirakelkur med begrænsede virkninger.
Set-aside: a'wonder drug' with limited effect.

Der er også et nyt software-produkt, der kan begrænse virkningerne af zero-day exploits.
There's also a new software product that can limit the impact of zero-day exploits.

På baggrund af ovenstående fastslås det, at importen af flusspat fra andre tredjelande har haft begrænsede virkninger for erhvervsgrenens økonomiske situation.
On the basis of the above, it is considered that imports of fluorspar from other third countries have had a limited impact on the economic situation of the Community industry.

På nuværende tidspunkt har vi begrænset virkningerne af dette program og en række andre,
At present, we have limited the effects of this program and a number of others,

Økologiske og økonomiske begrænse virkningerne af fri rumopvarmning af sollys om sommeren- kontrol markiser.
Ecological and Economical Limiting the impact of free space heating by sunlight in summer- control awnings.

Målet er at mindske risikoen for større ulykker og begrænse virkningerne, hvis de alligevel sker.
The aim is to reduce the risk of major accidents and limit the consequences if they do occur.

Parlamentet efter Deres formandskab får mulighed for at omdefinere Domstolens rolle og begrænse virkningerne af dens afgørelser.
taking its lead from your Presidency, to redefine the role of the Court of Justice and to limit the consequences of its decisions.

Det vil vare ti år, før det internationale fællesskab griber ind for at forsøge at begrænse virkninger af epidemien.
It is nearly 10 years since the international community intervened to try to limit the effects of the epidemic.

Parterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at anlæggene fungerer tilfredsstillende, og dermed begrænse virkningerne for havmiljøet af udtømninger fra disse anlæg.
The Parties shall take all the necessary steps to ensure that reception facilities operate efficiently to limit any impact of their discharges to the marine environment.

stillet ændringsforslag med henblik på at sikre forhandlernes juridiske rettigheder og begrænse virkningen af en fuldstændig konkurrence.
tabled a number of amendments intended to guarantee legal certainty for retailers and to limit the impact of total competition.

Jeg fandt dette bogføre på sunbeltblog henviser til en eWEEK artiklen om låsning systemerne ned for at forhindre/ begrænse virkningerne af malware.
I found this post at the sunbeltblog referring to an eweek article on locking down systems to prevent/limit the impact of malware.

Immunosuppressiv medicin hæmmer overaktive immunsystem ved at blokere produktionen af nogle immunceller og begrænse virkningen af andre.
Immunosuppressive drugs restrain the overactive immune system by blocking the production of some immune cells and curbing the action of others.

mere genanvendelse bedst kan begrænse virkningen.
increased recycling can best reduce this impact.

reguleringssystemet har begrænset virkningen af krisen på den private pensionsindkomst for de fleste, der går på pension i dag,
the regulatory framework have limited the impact of the crisis on private pension income for most of those retiring today,

Navnlig havde beskyttelsesproceduren, der havde været drøftet i flere måneder, inden den blev indledt, en begrænsende virkning på importen til USA på grund af den usikkerhed, den skabte for de erhvervsdrivende.
In particular, the safeguard proceeding, which had been mooted for several months before its initiation, had a restraining effect on imports to the US due to the uncertainty which it created for economic operators.

derfor kan forstyrrelser forårsaget af parasitiske amplitudemodulation blive fjernet gennem udsnitsværktøjet eller begrænsende virkning andel frekvens diskriminator.
the interference caused by parasitic amplitude modulation can be removed through the slicer or Limiting effect the share frequency discriminator.